Vertaling van: Tonya - Quand je chante, quand je danse

Sinds mijn kindertijd
Zit er iets in mij
Dit wil ik zingen en
Dan ben ik blij

Voor mijn vrienden
Mijn broers en mijn zussen
Schreeuw ik het geluk
Dat ik in mijn hart heb uit

Begrijp je het
Of begrijp je het niet
Het is het vuur van de liefde
Wie wil mijn stappen leiden

Op het ritme van het hart
De noten van het leven
Trillen ze in mij
Fa fa fa re do si!

Wanneer ik zing
Wanneer ik dans
Wanneer mijn hart vliegt
Herhaalt alles zich
Ik ben vrij
Ik wil leven
En mijn vreugde delen
Met wie me volgt

Wanneer de muziek
Me 's morgens wakker maakt
Verdwijnen mijn zorgen
En mijn grote verdriet

De dag is van mij
En geniet van het leven
Op het ritme van het hart
Fa fa fa re do si Wanneer ik zing
Wanneer ik dans
Wanneer mijn hart vliegt
Herhaalt alles zich
Ik ben vrij
Ik wil leven
En mijn vreugde delen
Met wie me volgt

Hey, hey, hey, hey
Ik wil zingen
Hey, hey, hey, hey
Ik wil dansen
Hey, hey, hey, hey
Ik wil zingen
Hey, hey, hey, hey
Eén, twee, drie, vier

Sinds mijn kindertijd
Zit er iets in mij
Dit wil ik zingen en
Dan ben ik blij

Voor mijn vrienden
Mijn broers en mijn zussen
Schreeuw ik het geluk
Dat ik in mijn hart heb uit

Wanneer de muziek
Me 's morgens wakker maakt
Verdwijnen mijn zorgen
En mijn grote verdriet

De dag is van mij
En geniet van het leven
Op het ritme van het hart
Fa fa fa re do si

Wanneer ik zing
Wanneer ik dans
Wanneer mijn hart vliegt
Herhaalt alles zich
Ik ben vrij
Ik wil leven
En mijn vreugde delen
Met wie me volgt

Wanneer ik zing!