Vertaling van: Laura Pausini - The Extra Mile

Ontelbare ogen kijken
in dit laatste uur,
Het is tijd om de droom te realiseren
en te beseffen wie we nu echt zijn

Ik ga deze plaats en tijd bevriezen,
mezelf verrijzen om het lot tegemoet te komen,
grijp het moment, ik maak 't het mijne
en door alles heen

zo recht als de pijl vliegt,
zal ik rennen naar de finish lijn
met alle kracht die ik heb gevonden,
mijn voeten zullen de grond niet raken
ik zal de hoogtes beklimmen als ik er maar in geloof,
jouw vleugels van vertrouwen zullen mij dragen,
Ik overbrug de afstand, alleen maar om
de armen te bereiken waar ik naar toe ren,
ik zal die extra mijl voor je gaan

Ik weet dat het niet makkelijk zal zijn
om je duidelijk te maken
dat ik de lof wil pakken
en die in jouw handen leggen Want jij bent het licht dat mij doet stralen
jij bent de held in mijn ogen,
win of verlies, doe het of sterf
ik streef naar het verre

zo recht als de pijl vliegt,
zal ik rennen naar de finish lijn
met alle kracht die ik heb gevonden,
mijn voeten zullen de grond niet raken
ik zal de hoogtes beklimmen als ik er maar in geloof,
jouw vleugels van vertrouwen zullen mij dragen,
Ik overbrug de afstand, alleen maar om
de armen te bereiken waar ik naar toe ren,
ik zal die extra mijl voor je gaan

(de extra mijl rennen) aan het einde
(de extra mijl rennen) ik wil kunnen zeggen
dat ik alles heb gegeven om de wereld te laten zien
en ik zou alles zo weer overdoen
ik zou voor jou de extra mile gaan

zo recht als de pijl vliegt,
zal ik rennen naar de finish lijn
met alle kracht die ik heb gevonden,
mijn voeten zullen de grond niet raken
ik zal de hoogtes beklimmen als ik er maar in geloof,
jouw vleugels van vertrouwen zullen mij dragen,
Ik overbrug de afstand, alleen maar om
de armen te bereiken waar ik naar toe ren,
ik zal die extra mijl voor je gaan

wetende dat het het waard is
zou ik de extra mijl voor jou gaan