Vertaling van: Laura Pausini - Un Amico è Così

Je weet dat het gemakkelijk is om weg te gaan
Als zoals jij ook hij zo zijn problemen heeft
Maar wanneer je hem nodig hebt, zal hij er zijn
Zo is een vriend

Hij zal niet naar het hoe en waarom vragen
Hij zal naar je luisteren en voor jou vechten
En dan zal hij eens rustig naar je glimlachen
Zo is een vriend

En herinner je dat je je hele leven lang
Niet verloren zult lopen met een vriend aan je zij
In foute straten doorkruist door wie
In zijn leven zo'n vriend ontbeert

Nooit heeft hij woorden nodig
Je zult met enkel een aanblik begrijpen, o
Dat na een neen hij je ja zal zeggen
Zo is een vriend En herinner je dat je hem zolang je het wilt
Voor altijd aan jouw zij zult vinden
Dicht bij jou en nooit moe, want
Een vriend is het mooiste wat er bestaat

Hij is zoals een grote liefde, enkel wat vermomd
Maar je voelt zijn nabijheid
Verborgen tussen de vouwen van een hart dat zich geeft
En hij vraagt zich niet af waarom

Maar herinner je dat je je hele leven lang
Jouw vriend nooit mag verraden
Alleen zo zul je ontdekken dat
Een vriend het mooiste is wat er is

En herinner je dat je leven lang
Een vriend het waarachtigste is wat je hebt
Hij is jouw metgezel op de grootste reis die je maakt
Een vriend is iets wat nooit sterft