Vertaling van: Pearl Jam - World wide suicide

Ik voelde de aarde maandag
Ze bewoog onder mijn voeten
Door middel van een ochtendkrant
Uitgespreid voor me om te zien
Zag zijn gezicht op een kleurenfoto
Ik herkende de naam
Ik kon niet stoppen met staren naar het
Gezicht dat ik nooit meer zou zien

Het is erg om wakker te worden in een wereld vol pijn
Wat betekent het als
De oorlog het overneemt?
Het is elke dag hetzelfde
Ik hoorde mijn naam
Waarom kunnen ze niet zeggen dat
De wereld wordt verlaten om haar vast te houden

De hele wereld
Over de wereld
Het is wereldwijde zelfmoord

De hele wereld
Over de wereld
Het is wereldwijde zelfmoord

Medailles op een houten schoorsteenmantel
Naast een knap gezicht
Dat door de president als vanzelfsprekend werd beschouwd
Terwijl hij rekeningen uitschrijft die anderen betalen
En temidden van alle waanzin
Worden gedachten gevoelloos en naïef
Zo veel te bespreken
En we hebben niets te zeggen

Het is elke dag hetzelfde
En de golf zal niet breken
Hij vertelt je om te bidden terwijl
De duivel op zijn schouder zit
Hij maakt aanspraak op de bedorven soldaat en zei
Ik ben er niet één om op te geven
De waarheid is al daarbuiten

De hele wereld
Over de wereld
Het is wereldwijde zelfmoord De hele wereld
Over de wereld
Het is wereldwijde zelfmoord

Kijkend in de ogen van de gevallenen
Moet je weten, er is een andere
Een andere
Een andere
Een andere
Een andere
manier

Het is erg om wakker te worden in een wereld vol pijn
Wat betekent het als
De oorlog het overneemt?
Het is elke dag hetzelfde
En de golf zal niet breken
Hij vertelt je om te bidden terwijl
De duivel op zijn schouder zit

De hele wereld
Over de wereld
Het is wereldwijde zelfmoord

De hele wereld
Over de wereld
Het is wereldwijde zelfmoord

De hele wereld
Over de wereld
Het is wereldwijde zelfmoord

De hele wereld
Over de wereld
Het is wereldwijde zelfmoord