Vertaling van: Pink - Split Personality

Hmm, ohh
Ik heb geen vertrouwen
Dus kan ik niet liefhebben
(Kan geen enkele man vertrouwd worden)
Oh nee nee nee
En ik zal het niet wagen om mezelf te openbaren
(Je leven is mat, Pink)

Nou, mijn huur is niet betaald
En nu wil mijn auto niet starten
Ik haat de bus
(Ben je niet blij dat je met iemand kan praten)

Vertel me, wat zien ze
Als ze naar me kijken
Zien ze al mijn persoonlijkheden, oh nee

Kun je me helpen
Kan iemand me horen
Kunnen ze me zelfs zien
Dit is mijn werkelijkheid, oh nee

(Mag het nu mijn beurt zijn? Is het mijn beurt?)
Zei dat ik het nog wel eens zal zeggen
Je bent mijn enige vriend
(Ik zal je beschermen tegen de wereld,
ik zal je in princiepe tegen jezelf beschermen)
Hoewel ik niet verder kan
Ben ik niet tevreden
Als dit het einde is (dit is pas het begin)

Vertel me waarom ik
Niet gewoon mijn handen uit kan strekken
en de hemel aan kan raken
Vertel me waarom ik
niet gewoon mijn armen kan spreiden
en kan vliegen, vliegen
Vertel me, kan ik dit niet zeggen
Waarom kan ik dat niet doen
Vertel me, wat willen ze van me
Vertel me hoe ik me moet gedragen Kun je me helpen
Kan iemand me horen
Kunnen ze me zelfs zien
Dit is mijn werkelijkheid, oh nee

Kun je me helpen
Kan iemand me horen
Kunnen ze me zelfs zien
Dit is mijn werkelijkheid, oh nee

Dus ik leg alles op tafel
Je kent me niet goed genoeg om me in te delen
Ziek, zelfs verstoord
Als je het uitpluist ben ik alleen maar twee meisjes
Die zich proberen te mengen,
die proberen samen te gaan (proberen)
Die proberen om één leven te leven
(Het is zo moelijk)
Iedereen heeft wel iets raars
Ik heb een gespleten persoonlijkheid

Vertel me waarom ik
Niet gewoon mijn handen uit kan strekken
en de hemel aan kan raken
Vertel me waarom ik
niet gewoon mijn armen kan spreiden
en kan vliegen, vliegen
Vertel me, kan ik dit niet zeggen
Waarom kan ik dat niet doen
Vertel me, wat willen ze van me
Vertel me hoe ik me moet gedragen

Kun je me helpen
Kan iemand me horen
Kunnen ze me zelfs zien
Dit is mijn werkelijkheid, oh nee

Kun je me helpen
Kan iemand me horen
Kunnen ze me zelfs zien
Dit is mijn werkelijkheid, oh nee

(Waarom zou je niet met me praten)
Kun je me helpen
(Praat met me, negeer me niet)
Hoor je me
(Ik kan er niet tegen)
Zie je me? Oh het is van mij
(Oh, rustig aan)
Het is allemaal van mij
(Het is niet zo erg)
Het is mijn werkelijkheid
(We zullen goed af zijn zonder ze)
Het is gewoon te veel voor me
(Vergeet ze)
Oh oh
(Je bent mijn vriend)
Oh
(Mijn vriend)
Oh
(Pink)
Oh
(Pink)