Vertaling van: Pink - Just like a pill

Lig hier op de grond, waar jij me achtergelaten hebt
Ik denk dat ik te veel genomen heb.
Ik huil hier, wat heb je gedaan,
Ik dacht dat het plezier zou zijn.
Ik kan niet volhouden op jouw levensonderhoud
Daar is een gebrek in de verandering.
Ik kan niet verslaafd blijven aan jouw morfine,
Want het maakt me jeukerig
Ik zei dat ik probeerde een verpleegster weer te bellen
Maar zij is een kleine teef.

Ik denk dat ik hieruit moet geraken.
Waar ik kan lopen zo vlug als ik kan
Naar het midden van nergens
Naar het midden van mijn gefrustreerde angsten
En ik zweer jij bent net als een pil
Inplaats van mij beter te maken
Jij blijft mij ziek maken
Jij blijft mij ziek maken.

Ik ben niet verhuisd van de plaats waar jij mij verlaten hebt
Het moest een slechte uitstap geweest zijn.
Al die andere pillen waren verschillend
Misschien moet ik hulp gaan halen Ik denk dat ik hieruit moet geraken.
Waar ik kan lopen zo vlug als ik kan
Naar het midden van nergens
Naar het midden van mijn gefrustreerde angsten
En ik zweer jij bent net als een pil
Inplaats van mij beter te maken
Jij blijft mij ziek maken
Jij blijft mij ziek maken.

Ik kan niet onder jou bewaking blijven
Er zit een tekortkoming in de schakelaar
Ik kan niet verslaafd blijven aan jouw morfine,
Want het maakt me jeukerig
Ik zei dat ik probeerde een verpleegster weer te bellen
Maar zij is een kleine teef.

Ik denk dat ik hieruit moet geraken.
Waar ik kan lopen zo vlug als ik kan
Naar het midden van nergens
Naar het midden van mijn gefrustreerde angsten
En ik zweer jij bent net als een pil
Inplaats van mij beter te maken
Jij blijft mij ziek maken
Jij blijft mij ziek maken.