Vertaling van: Pink - Family Portrait
Ooh ooh
ooh ooh
Ehh ehh
Yeah yeah
Mama, houd alsjeblieft op met huilen
Ik kan dat geluid niet verdragen
Je pijn doet pijn en het
verscheurt me
Ik hoor het breken van glazen
En zit rechtop in mijn bed
Ik heb God verteld dat je
die gemene dingen die je zei niet meende
Je vecht om geld
Om mij en mijn broer
En hier kom ik thuis
Dit is mijn schuilplaats
Het is niet makkelijk, opgroeien in de derde wereldoorlog
Nooit kunnen weten wat liefde kon betekenen
Je zal zien, ik wil niet dat liefde me vernietigt
Zoals het met mijn familie heeft gedaan
Kunnen we het oplossen (Kunnen we dat)
Kunnen we een gezin zijn (Kunnen we dat)
Ik beloof dat ik beter zal worden (Ik beloof het)
Mama, ik zal alles doen (Ik zal alles doen)
Kunnen we het oplossen
Kunnen we een gezin zijn
Ik beloof dat ik mijn leven zal beteren
Papa, ga alsjeblieft niet weg
Papa, stop alsjeblieft met schreeuwen (stop)
Ik kan het geluid niet verdragen (kan het geluid niet verdragen)
Laat mama ophouden met huilen
Omdat ik je in de buurt wil hebben (yeah yeah yeah)
Mijn mama houdt van je (Ik weet dat)
Wat ze ook zegt, het is waar
Ik weet dat ze je pijn doet
Maar denk eraan dat ik ook van je houdt
Ik ben vandaag weggelopen, weggelopen van de herrie
Weggelopen (Weggelopen)
Ik wil niet terug naar die plek
Maar ik heb geen keuze, helemaal niet
Het is niet makkelijk, opgroeien in de derde wereldoorlog
Nooit kunnen weten wat liefde kon betekenen
Je zal zien, ik wil niet dat liefde me vernietigt
Zoals het met mijn familie heeft gedaan Kunnen we het oplossen (Kunnen we er aan werken)
Kunnen we een gezin zijn
Ik beloof dat ik beter zal worden (Ik beloof het)
Mama, ik zal alles doen (Alles om je te beschermen)
Kunnen we het oplossen
Kunnen we een gezin zijn
Ik beloof dat ik mijn leven zal beteren (Ik beloof het, ik beloof het)
Papa, ga alsjeblieft niet weg
Op onze gezinsfoto (Op onze gezinsfoto)
Zien we er vrij gelukkig uit (Zien we er vrij gelukkig uit)
Laten we doen alsof, laten we doen alsof
Het vanzelf komt
Ik wil geen gedeelde vakanties (nee nee)
Ik wil geen twee adressen (nee nee)
Ik wil al helemaal geen stiefbroer
En ik wil niet dat mijn mama haar achternaam moet veranderen
Op onze familiefoto
Zien we er vrij vrolijk uit
Zien we er vrij normaal uit
Laten we daar naar teruggaan
Op onze familiefoto
Zien we er best gelukkig uit
Laten we doen alsof, doen alsof
Het vanzelf komt
Op onze familiefoto (Kunnen we het oplossen)
Zien we er vrij vrolijk uit (Kunnen we een gezin zijn)
Zien we er vrij normaal uit (Ik beloof dat ik mijn leven zal beteren)
Laten we daar naar teruggaan (Mama, ik zal alles doen)
Op onze familiefoto (Kunnen we het oplossen)
Zien we er best gelukkig uit (Kunnen we een gezin zijn)
Laten we doen alsof(Ik beloof dat ik beter zal worden)
Doen alsof het vanzelf komt (Papa ga alsjeblieft niet weg)
Oh laten we teruggaan oh laten we teruggaan
Op onze familiefoto (Kunnen we het oplossen)
Zien we er vrij vrolijk uit (Kunnen we een gezin zijn)
Zien we er vrij normaal uit (Ik beloof dat ik mijn leven zal beteren)
Laten we daar naar teruggaan (Mama, ik zal alles doen)
Op onze familiefoto (Kunnen we het oplossen)
Zien we er best gelukkig uit (Kunnen we een gezin zijn)
Zien we er best normaal uit (Ik beloof dat ik me beter zal gedragen)
Laten we teruggaan naar daar (papa ga alsjeblieft niet weg)
Ga niet weg...ga niet weg...papa ga niet weg
Ga niet weg..papa ga niet weg
Papa ga niet weg...papa ga niet weg...papa ga niet weg
Ga niet weg...ga niet weg
Denk eraan dat je in de nacht dat je vertrok
Mijn stralende ster meenam
Papa ga niet weg
Papa ga niet weg
Papa ga niet weg
Mama zal aardiger doen
Ik zal me zo veel beter gedragen
Ik zal mijn broer vertellen
Ik zal geen melk knoeien bij het eten
Ik zal me zo veel beter gedragen
Ik zal alles goed doen
Ik zal voor altijd je kleine meisje zijn
Ik zal 's nachts gaan slapen
Ooh nee ooh nee
Ooh nee ooh
ooh ooh
Ehh ehh
Yeah yeah
Mama, houd alsjeblieft op met huilen
Ik kan dat geluid niet verdragen
Je pijn doet pijn en het
verscheurt me
Ik hoor het breken van glazen
En zit rechtop in mijn bed
Ik heb God verteld dat je
die gemene dingen die je zei niet meende
Je vecht om geld
Om mij en mijn broer
En hier kom ik thuis
Dit is mijn schuilplaats
Het is niet makkelijk, opgroeien in de derde wereldoorlog
Nooit kunnen weten wat liefde kon betekenen
Je zal zien, ik wil niet dat liefde me vernietigt
Zoals het met mijn familie heeft gedaan
Kunnen we het oplossen (Kunnen we dat)
Kunnen we een gezin zijn (Kunnen we dat)
Ik beloof dat ik beter zal worden (Ik beloof het)
Mama, ik zal alles doen (Ik zal alles doen)
Kunnen we het oplossen
Kunnen we een gezin zijn
Ik beloof dat ik mijn leven zal beteren
Papa, ga alsjeblieft niet weg
Papa, stop alsjeblieft met schreeuwen (stop)
Ik kan het geluid niet verdragen (kan het geluid niet verdragen)
Laat mama ophouden met huilen
Omdat ik je in de buurt wil hebben (yeah yeah yeah)
Mijn mama houdt van je (Ik weet dat)
Wat ze ook zegt, het is waar
Ik weet dat ze je pijn doet
Maar denk eraan dat ik ook van je houdt
Ik ben vandaag weggelopen, weggelopen van de herrie
Weggelopen (Weggelopen)
Ik wil niet terug naar die plek
Maar ik heb geen keuze, helemaal niet
Het is niet makkelijk, opgroeien in de derde wereldoorlog
Nooit kunnen weten wat liefde kon betekenen
Je zal zien, ik wil niet dat liefde me vernietigt
Zoals het met mijn familie heeft gedaan Kunnen we het oplossen (Kunnen we er aan werken)
Kunnen we een gezin zijn
Ik beloof dat ik beter zal worden (Ik beloof het)
Mama, ik zal alles doen (Alles om je te beschermen)
Kunnen we het oplossen
Kunnen we een gezin zijn
Ik beloof dat ik mijn leven zal beteren (Ik beloof het, ik beloof het)
Papa, ga alsjeblieft niet weg
Op onze gezinsfoto (Op onze gezinsfoto)
Zien we er vrij gelukkig uit (Zien we er vrij gelukkig uit)
Laten we doen alsof, laten we doen alsof
Het vanzelf komt
Ik wil geen gedeelde vakanties (nee nee)
Ik wil geen twee adressen (nee nee)
Ik wil al helemaal geen stiefbroer
En ik wil niet dat mijn mama haar achternaam moet veranderen
Op onze familiefoto
Zien we er vrij vrolijk uit
Zien we er vrij normaal uit
Laten we daar naar teruggaan
Op onze familiefoto
Zien we er best gelukkig uit
Laten we doen alsof, doen alsof
Het vanzelf komt
Op onze familiefoto (Kunnen we het oplossen)
Zien we er vrij vrolijk uit (Kunnen we een gezin zijn)
Zien we er vrij normaal uit (Ik beloof dat ik mijn leven zal beteren)
Laten we daar naar teruggaan (Mama, ik zal alles doen)
Op onze familiefoto (Kunnen we het oplossen)
Zien we er best gelukkig uit (Kunnen we een gezin zijn)
Laten we doen alsof(Ik beloof dat ik beter zal worden)
Doen alsof het vanzelf komt (Papa ga alsjeblieft niet weg)
Oh laten we teruggaan oh laten we teruggaan
Op onze familiefoto (Kunnen we het oplossen)
Zien we er vrij vrolijk uit (Kunnen we een gezin zijn)
Zien we er vrij normaal uit (Ik beloof dat ik mijn leven zal beteren)
Laten we daar naar teruggaan (Mama, ik zal alles doen)
Op onze familiefoto (Kunnen we het oplossen)
Zien we er best gelukkig uit (Kunnen we een gezin zijn)
Zien we er best normaal uit (Ik beloof dat ik me beter zal gedragen)
Laten we teruggaan naar daar (papa ga alsjeblieft niet weg)
Ga niet weg...ga niet weg...papa ga niet weg
Ga niet weg..papa ga niet weg
Papa ga niet weg...papa ga niet weg...papa ga niet weg
Ga niet weg...ga niet weg
Denk eraan dat je in de nacht dat je vertrok
Mijn stralende ster meenam
Papa ga niet weg
Papa ga niet weg
Papa ga niet weg
Mama zal aardiger doen
Ik zal me zo veel beter gedragen
Ik zal mijn broer vertellen
Ik zal geen melk knoeien bij het eten
Ik zal me zo veel beter gedragen
Ik zal alles goed doen
Ik zal voor altijd je kleine meisje zijn
Ik zal 's nachts gaan slapen
Ooh nee ooh nee
Ooh nee ooh