Vertaling van: Janez Detd - Mala Vida

Je geeft me een slecht leven
Ik zal er binnenkort aan ontsnappen
Mijn zigeurinnetje vergewis je er minstens van
Mijn schoonheid, alsjeblieft,
je laat me niet eens ademen Iedere dag wordt m'n hart opgevreten
Vertel me waarom ik je zo goed behandel
Als je tegen me praat alsof ik een pooier ben
Mijn zigeunerinnetje, mijn hart lijdt
Mijn schoonheid, alsjeblieft, slecht doorvoed
Je geeft me een slecht leven
Je geeft me een slecht leven
Ik zal er binnenkort aan ontsnappen
Mijn zigeurinnetje vergewis je er minstens van
Mijn schoonheid, alsjeblieft, je laat me niet eens ademen
Je geeft me een slecht leven

Iedere dag wordt mijn hart opgevreten