Vertaling van: Aventura - La pelicula

Wanneer je een geliefde verliest,
verandert in je visie en in je gedachten alles.
Alles verliest zijn betekenis.
De wereld wordt je vijand.
Wanneer je een geliefde verliest, absoluut alles
wordt een gevaar.
Wanneer je een geliefde verliest,
de regen droogt je ziel en een enorme wolk volgt
je voetstappen.
Wanneer je een geliefde verliest,
wordt de blauwe hemel grijs en wit zwart.
En in de zee is in plaats van water van vuur gemaakt.
Door deze liefde wordt je zwak,
de wind kan je opblazen.
Er zijn geen woorden
die je gevoelens kunnen uitdrukken.
Je leeft in een film over liefde,
waarin jij het slachtoffer bent en dat deprimeert je.
Het is een oneindig hoofdstuk zonder reclame
en als de voorvechter doodgaat,
gaat hij dood aan bitterheid.

Wanneer je een geliefde verliest. (4x) Wanneer je een liefde verliest,
vallen constant tranen uit je ogen.
Je pupillen zullen dienen als getuige
dat je nog steeds om haar huilt.
Wanneer je een liefde verliest
voel je je op valentijnsdag afgewezen.
Er is niemand die om je geeft.
Wanneer je een geliefde verliest,
maken de toetsen van de piano geen geluid,
gitaren zonder snaren, een man zonder aders.
Wanneer je een geliefde verliest,
zie je de zon niet duidelijk, de wetenschap verandert.
Wanneer het koud is, heb je het warm, en vice versa.
Die feesten hebben geen betekenis meer
en met kerst huil je in een hoekje.
Er is geen tekening of kleur in je kunstwerken
alleen een wit stuk papier zonder gevoel, zonder detail
en alleen jij begrijpt de schilder.
En als je me niet begrijpt, zal ik dit lied herhalen.

Wanneer je een geliefde verliest.
De persoon neemt je hart weg.
Wanneer je een geliefde verliest.
En alles lijkt zo ver weg.
Wanneer je een geliefde verliest.
Ondanks de mooie liefde.
Wanneer je een geliefde verliest.
Wordt de deur naar de pijn geopend.

Wanneer je een geliefde verliest (12x)