Vertaling van: Aventura - La boda
Geliefde broeders, we gaan verder met deze bruiloft
Als er iemand aanwezig is die zich verzet tegen dit huwelijk
Dat hij nu spreekt of voor eeuwig zwijgt
Ik verzet me…
Wie houdt van je zoals ik, schoonheid?
Ach God, als je trouwt neem je mijn leven met je mee
Het is als het einde van een roman
Ons verhaal het mooiste
Zeg me dat deze ceremonie
een nachtmerrie is
Een momentje Vader, laat dit niet toe
Dit is absurd het is een vergissing…
Zet dit huwelijk op pauze
Ik leg u mijn motieven uit en wie ik ben
En dat deze zot, naar me luistert
Voor het altaar en voor het publiek
Zal ik zingen over de geschiedenis van een grote liefde !!!
Een jaar geleden hebben we gebroken
Als gekken hielden we van elkaar
Wij tweeën deelden één hart
Zelfs vandaag trouwt ze om te proberen mij uit te wissen
(Maar kom hier, wie is die gek)
Shhh…Oordeel niet alstublieft
Nee, vandaag geef ik onze scheiding op
En kom ik hier voor jullie allen
Zoals mijn idool Romeo strijd ik voor de liefde
En een soldaat is een held, ook al sterft hij in de oorlog
Ik verlaat deze kerk niet, zolang het niet samen met haar is…
Wie houdt van je zoals ik, schoonheid…
Ach God, als je trouwt neem je mijn leven met je mee
Het is als het einde van een roman
Ons verhaal het mooiste
Zeg me dat deze ceremonie
Een nachtmerrie is Mijn schat, alstublieft, denk nog eens na
Herinner je onze levens
Als kinderen die zondag
Gaven we elkaar het eerste kusje
We maakten een pact van woorden
(een pact van woorden)
Ik hou van jou jij houdt van mij
(Ik hou van jou jij houdt van mij)
En ook al komt het einde van de wereld
Zelfs de dood zal ons niet scheiden…
En die nachten dat ik via je raam binnenklom
Je hondje blafte naar me
En je vaders stond op
Maar ze rekenden niet op mijn sluwheid
Nooit, nooit hebben ze me betrapt
Je moeder zoekend naar het geluid
En ik onder je bed…
Hoe kan ik die school vergeten
Waar ik je lichaam bestudeerde
In de toiletten op het vierde verdiep
Elke dag om kwart over twee…
Het is niet hetzelfde seks hebben
Als de liefde bedrijven
Je hoofdkussen was getuige
Van de nachten vol passie
Je verloor de controle en ik wind je zelfs op met mijn stem
Je bittere dagen genas ik met een telefoontje
Mijn liefde heeft je niet in de steek gelaten
Mijn reis was noodzakelijk
En de brief die ik je stuurde
Heb je niet ontvangen, kijk naar de schade
Mijn lief, je bent gek …!!!
Wie houdt van je zoals ik, schoonheid…
En nu richt ik me tot dat stuk onbenul
Dus je durft het aan om jezelf met mij te vergelijken
Wie gaf je het recht op andermans vrouw???
Aan Cesar het zijne
Zeg mij wie het verdomme was
Ik ken haar fouten
Haar meest intieme geheimen
Ik geef je de kans om dit van man tot man uit te praten
Wat gebeurt er, je zegt niets?
Jij zult haar nooit gelukkig maken
Je toekomstige echtgenote weent tranen om mij …
Waarom ween je… omdat je weet dat ik de waarheid vertel hé
De enige waarheid die jij kent
De waarheid die velen op dit huwelijk zich ook herinneren
En ze zitten hier om dit theater mee te maken
Gespeeld door een hypocriet en een clown
Ja, jij bent de actrice
In dit belachelijke stuk
Hef het hoofd
Kijk me aan, kijk me aan, kijk me aan wanneer ik tegen je spreek
Ik die je zag lachen, zag wenen,
Ik die met je samen heb geleefd
De beste en ergste hoofdstukken uit onze roman
Uit onze geschiedenis
Je hoofdpersonage beloon je met dit einde hé
Mij…
Nee, mijn lief
Als er iemand aanwezig is die zich verzet tegen dit huwelijk
Dat hij nu spreekt of voor eeuwig zwijgt
Ik verzet me…
Wie houdt van je zoals ik, schoonheid?
Ach God, als je trouwt neem je mijn leven met je mee
Het is als het einde van een roman
Ons verhaal het mooiste
Zeg me dat deze ceremonie
een nachtmerrie is
Een momentje Vader, laat dit niet toe
Dit is absurd het is een vergissing…
Zet dit huwelijk op pauze
Ik leg u mijn motieven uit en wie ik ben
En dat deze zot, naar me luistert
Voor het altaar en voor het publiek
Zal ik zingen over de geschiedenis van een grote liefde !!!
Een jaar geleden hebben we gebroken
Als gekken hielden we van elkaar
Wij tweeën deelden één hart
Zelfs vandaag trouwt ze om te proberen mij uit te wissen
(Maar kom hier, wie is die gek)
Shhh…Oordeel niet alstublieft
Nee, vandaag geef ik onze scheiding op
En kom ik hier voor jullie allen
Zoals mijn idool Romeo strijd ik voor de liefde
En een soldaat is een held, ook al sterft hij in de oorlog
Ik verlaat deze kerk niet, zolang het niet samen met haar is…
Wie houdt van je zoals ik, schoonheid…
Ach God, als je trouwt neem je mijn leven met je mee
Het is als het einde van een roman
Ons verhaal het mooiste
Zeg me dat deze ceremonie
Een nachtmerrie is Mijn schat, alstublieft, denk nog eens na
Herinner je onze levens
Als kinderen die zondag
Gaven we elkaar het eerste kusje
We maakten een pact van woorden
(een pact van woorden)
Ik hou van jou jij houdt van mij
(Ik hou van jou jij houdt van mij)
En ook al komt het einde van de wereld
Zelfs de dood zal ons niet scheiden…
En die nachten dat ik via je raam binnenklom
Je hondje blafte naar me
En je vaders stond op
Maar ze rekenden niet op mijn sluwheid
Nooit, nooit hebben ze me betrapt
Je moeder zoekend naar het geluid
En ik onder je bed…
Hoe kan ik die school vergeten
Waar ik je lichaam bestudeerde
In de toiletten op het vierde verdiep
Elke dag om kwart over twee…
Het is niet hetzelfde seks hebben
Als de liefde bedrijven
Je hoofdkussen was getuige
Van de nachten vol passie
Je verloor de controle en ik wind je zelfs op met mijn stem
Je bittere dagen genas ik met een telefoontje
Mijn liefde heeft je niet in de steek gelaten
Mijn reis was noodzakelijk
En de brief die ik je stuurde
Heb je niet ontvangen, kijk naar de schade
Mijn lief, je bent gek …!!!
Wie houdt van je zoals ik, schoonheid…
En nu richt ik me tot dat stuk onbenul
Dus je durft het aan om jezelf met mij te vergelijken
Wie gaf je het recht op andermans vrouw???
Aan Cesar het zijne
Zeg mij wie het verdomme was
Ik ken haar fouten
Haar meest intieme geheimen
Ik geef je de kans om dit van man tot man uit te praten
Wat gebeurt er, je zegt niets?
Jij zult haar nooit gelukkig maken
Je toekomstige echtgenote weent tranen om mij …
Waarom ween je… omdat je weet dat ik de waarheid vertel hé
De enige waarheid die jij kent
De waarheid die velen op dit huwelijk zich ook herinneren
En ze zitten hier om dit theater mee te maken
Gespeeld door een hypocriet en een clown
Ja, jij bent de actrice
In dit belachelijke stuk
Hef het hoofd
Kijk me aan, kijk me aan, kijk me aan wanneer ik tegen je spreek
Ik die je zag lachen, zag wenen,
Ik die met je samen heb geleefd
De beste en ergste hoofdstukken uit onze roman
Uit onze geschiedenis
Je hoofdpersonage beloon je met dit einde hé
Mij…
Nee, mijn lief