Vertaling van: Elvis Presley - Anyplace Is Paradise

Of ik nou rijd over een snelweg
Of loop door een straat
Het maakt niet uit, kleine pop
Waar we elkaar ook kunnen ontmoeten
Iedere keer houd ik jouw kleine hand vast
Geeft het mij zo'n fijn gevoel
Iedere plek is het paradijs
Wanneer ik met jouw ben.

Of wij nou op jouw drempel staan
Of zitten in het park
Of door een schaduwachtige pad slenteren
Of dansen in het donker
Waar ik jouw in mijn armen kan nemen
En ik jouw mooie ogen kan kijken
Iedere plek in het paradijs
Wanneer ik met jouw ben. Geef me een grot boven in de bergen
Of een hun beneden bij de zee
En ik zal in de hemel zijn, liefje
Als jij daar samen met mij bent
Waar ik jouw mooie lippen kan kussen
Zie het liefdeslicht in jouw ogen
Iedere plek is het paradijs
Wanneer ik met jouw ben.

Liefje, Ik zou diep in de jungle leven
En slapen boven in een boom
En laat de rest van de wereld voorbij gaan
Als jij daar samen met mij bent.
Waar ik de hele tijd van jouw kan houden
Meid, een jungle zou oké zijn
Iedere plek is het paradijs
Wanneer ik met jouw ben