Vertaling van: Elvis Presley - Jailhouse Rock

De directeur gaf een feest in de staatsgevangenis
De gevangenisband was er
En ze begonnen te loeien
De band was springlevend
En de hele tent begon te swingen
Je had die overrompelde bajesklanten
Eens moeten horen zingen
Laten we rocken, iedereen, laten we rocken
Iedereen in het cellenblok
Danste op de gevangenis rock

Murphy de Spin speelde alt saxofoon
Kleine Joe blies op de schuiftrombone
De drummer uit Illinois ging van klap, boem, beng
De hele ritme sectie was een paarse bende
Laten we rocken, iedereen, laten we rocken
Iedereen in het cellenblok
Danste op de gevangenis rock Nummer zevenenveertig zei tegen nummer drie
Jij bent de leukste bajesklant die ik ooit heb gezien
Ik zou jouw gezelschap zeer op prijs stellen
Kom op en dans op de gevangenis rock met mij
Laten we rocken, iedereen, laten we rocken
Iedereen in het cellenblok
Danste op de gevangenis rock

Treurige Hobbezak zat op een stenen blok
Ergens in de hoek alleen wat te huilen
De directeur zei, hé, vriend, doe niet zo saai
Als je geen partner kunt vinden
Pak je maar een houten stoel
Laten we rocken, iedereen, laten we rocken
Iedereen in het cellenblok
Danste op de gevangenis rock

Sluwe Henry zei tegen de Instectenman
In hemelsnaam
Niemand kijkt, nu is onze kans om te ontsnappen
Insect draaide zich naar Sluwe en zei, niks ervan
Ik wil hier even blijven rondhangen
En uit mijn dak gaan
Laten we rocken, iedereen, laten we rocken
Iedereen in het cellenblok
Danste op de gevangenis rock