Vertaling van: Elvis Presley - My Boy

Ik weet dat je slaapt, mijn zoon,
Maar dit kan echt niet wachten
Ik wil iets uitleggen,
Voor het te laat is.
Want de liefde tussen je moeder en mij
Is uiteindelijk over
Dit is geen gelukkig thuis.
Maar God weet, hoe ik mijn best heb gedaan

Want, mijn jongen, jij bent alles wat ik heb
Jij bent mijn leven, mijn trots, mijn vreugde.
En als ik blijf, dan blijf ik vanwege jou, jongen

Ik weet dat het moeilijk te begrijpen is,
Waarom zijn we er ooit aan begonnen?
We zijn nu meer als vreemden voor elkaar
We spelen allebei een rol
Ik heb gelachen, en gehuild,
Ik heb elk spel verloren
En alles verdragen wat ik maar kon,
Maar ik blijf hier evengoed wel Want, mijn jongen, jij bent alles wat ik heb
Jij bent mijn leven, mijn trots, mijn vreugde.
En als ik blijf, dan blijf ik vanwege jou, jongen

Slaap maar lekker verder, je hebt geen woord gehoord
Misschien is dat maar beter ook
Waarom jouw mooie dromen bederven ?
En waarom jou door een hel laten gaan ?
Het leven is geen sprookje
Daar zul je op een dag wel achter komen
Maar nu ben je nog maar een kind
Ik zal blijven en je zien opgroeien

Want, mijn jongen, jij bent alles wat ik heb
Jij bent mijn leven, mijn trots, mijn vreugde.
En als ik blijf, dan blijf ik vanwege jou, mijn jongen