Vertaling van: Elvis Presley - Suspicious Minds

We zijn verstrikt geraakt in een val
waar ik niet meer uit kan komen
want daarvoor hou ik te veel van je, liefje

Waarom zie jij niet
wat je me aandoet
als je geen woord gelooft van wat ik zeg

We kunnen zo niet langer doorgaan
met die achterdochtige gedachtes
en we kunnen onze dromen niet bouwen
op achterdochtige gedachtes

Dus als er een oude vriendin die ik ken
even aan komt lopen
zal ik dan nog steeds achterdocht in je ogen zien ? Daar gaan we weer,
je vraagt waar ik ben geweest
jij wilt maar niet inzien
dat deze tranen die ik huil
gemeend zijn

We kunnen zo niet langer doorgaan
met die achterdochtige gedachtes
en we kunnen onze dromen niet bouwen
op achterdochtige gedachtes

Oh laat onze liefde toch standhouden
of droog de tranen in je ogen
en laat zoiets moois niet zomaar doodgaan

Want lieverd , je weet toch
dat ik nooit tegen jou heb gelogen
Mmmmm yeah yeah