Vertaling van: Damien Rice - The Animals Were Gone

Werd wakker en voor het eerst
Waren de dieren weg
Het huis is nu leeg
Niet zeker of ik hier thuis hoor
Gisteren vroeg je me
Om een leuk liedje voor je te schrijven
Ik zal nu m'n best doen
Maar je bent al zo lang weg
Het raam staat nu open
En de winter komt eraan
We zullen het Kerst noemen
Wanneer de reclame begint

Ik hou van je depressie
En ik hou van je dubbele kin
Ik hou van bijna alles
Dat je naar deze offering brengt

Ik weet dat ik je achtergelaten heb
In plaatsen van wanhoop
Ik weet dat ik van je hield
Dus laat je alsjeblieft gaan 's Nachts droom ik zonder je
En hoop dat ik niet wakker word
Want wakker worden zonder jou
Is als drinken uit een lege mok

Werd wakker en voor het eerst
Waren de dieren weg
Onze klokken tikken nu
Dus voor onze tijd voorbij is
Kunnen we een huis kopen
En wat dozen voor in de tuin
En we kunnen baby's maken en per ongeluk ook liedjes

Ik weet dat ik een leugenaar geweest ben
Ik wee tdat ik een idioot geweest ben
Ik hoop dat we niet te ver zijn gegaan
Maar ik ben blij dat we de regels overtreden hebben
Mijn grot is nu diep
Maar toch schijnt jouw licht naar binnen
Ik bedek mijn ogen
Maar nog steeds ben jij het enige dat ik zie