Vertaling van: Damien Rice - Grey Room

Nou, ik ben hier eerder geweest
Op de grond gezeten
In een grijze, grijze kamer
Waar ik de hele dag verblijf
Ik eet niet, maar ik speel
Met dit grijze, grijze voer

Eenzaam
Als iemand bidt
Dan zou ik kunnen uitbreken
Eenzaam
Zelfs als ik schreeuw
Ik kan niet zó hard schreeuwen
Ik ben weer helemaal alleen
Kruip weer naar huis
Weer vast aan de telefoon

Nou, ik ben hier eerder geweest
Zat op een vloer
In een grijze, grijze bui
Waar ik de hele nacht op blijf
En alles wat ik schrijf
Is een grijs, grijs deuntje

Dus bid voor mij, kind
Gewoon voor een tijdje
Dat ik zou kunnen uitbreken
Bid voor mij, kind
Zelfs een glimlach
Zou genoeg zijn voor nu

Ik ben weer helemaal alleen
Kruip weer naar huis
Weer vast aan de telefoon Heb ik je nog steeds als mijn open deur?
Heb ik je nog steeds als mijn zandige kust?
Heb ik je nog steeds om mijn brug over te steken in deze storm?
Heb ik je nog steeds om me warm te houden?

Als ik mijn druif fijnknijp
Dan drink ik mijn wijn
Als ik mijn druif fijnknijp
En ik drink mijn wijn

Want niets is verloren
Het is slechts bevroren in de vorst
En het is openingstijd
Er staat niemand in de rij

Maar ik heb nog steeds mezelf als jouw open deur
Ik heb nog steeds mezelf als jouw zandige kust
Ik heb je nog steeds mezelf om jouw brug over te steken in deze storm
En ik heb nog steeds mezelf om jouw warm te houden

Warmer dan warm, yeah
Warmer dan warm, yeah
Warmer dan warm, yeah
Warmer dan warm, yeah