Vertaling van: Damien Rice - Accidental Babies

Wel ik hield je vast als een minnaar
Blije handen en je elleboog op de gewenste plaats

En we negeerden onze anderen, gelukkige plannen
Voor die delicate blik op je gezicht.

Onze lichamen bewogen en verhardden
Kwetsende delen van je tuin
Met geen plaats voor een verontschuldiging
In een plaats waar niemand weet wat we gedaan hebben

Kom je ooit
Samen met hem?
En is hij donker genoeg?
Genoeg om jouw licht te zien?
En poets je je tanden voor je kust?
Mis je mijn geur?
En is hij gewaagd genoeg om je over te nemen?
Voelt het alsof het zo moet?
En maakt hij je wild?
Of gewoon gemiddeld vrij?
Wat met mij?

Nou je hield mij vast als een minnaar
Zwetende handen
En mijn voet op de gewenste plaats En wij gebruiken kussen om gelukkige klieren
Te bedekken
In de milde kwestie van onze schande.

Onze hersenen bedrukt en bewaakt
Terwijl ons vlees
Het gebrek aan ruimte voor lichthartigen negeerde
In de slag dat onze trommel slaat

Ik weet dat ik je doe huilen
En ik weet dat je soms wilt doodgaan
Maar voel je je echt levend zonder mij?
Als het zo is, wees vrij
Als het niet zo is, verlaat hem voor mij
Voor één van ons toevallige baby's heeft
Want we zijn verliefd

Kom je ooit
Samen met hem?
En is hij donker genoeg?
Genoeg om jouw licht te zien?
En poets je je tanden voor je kust?
Mis je mijn geur?
En is hij gewaagd genoeg om je over te nemen?
Voelt het alsof het zo moet?
En maakt hij je wild?
Of gewoon gemiddeld vrij?

Wat met mij?
Wat met mij?