Vertaling van: Leonard Cohen - You want it darker

Als U de deler ben, lig ik uit het spel
Als U de genezer bent, betekent dat dat ik gebroken en mank ben
Als U de glorie zij, dan moet mij de schande zijn
U wilt het donkerder
Wij doden de vlam

Verheven, gewijd, is Uw heilige naam
Belasterd, gekruisigd, in het menselijke kader
Een miljoen kaarsen branden voor de hulp die nooit kwam
U wilt het donkerder

Hier ben ik, hier ben ik
Ik ben klaar, mijn heer

Er is een geliefde in het verhaal
Maar het verhaal is nog steeds hetzelfde
Er is een wiegeliedje voor het lijden
En een paradox te verwijten
Maar het is geschreven in het Heilige Schrift
En het is niet een loze bewering
U wilt het donkerder
Wij doden de vlam

Ze zetten de gevangenen op een rij
En de bewakers leggen aan
Ik worstelde met enkele demonen
Ze waren middenklasse en tam
Ik wist niet dat ik toestemming had om te moorden en te verminken
Jij wilt het donkerder Hier ben ik, hier ben ik
Ik ben klaar, mijn heer

Verheven, gewijd, is Uw heilige naam
Belasterd, gekruisigd, in het menselijke kader
Een miljoen kaarsen branden voor de hulp die nooit kwam
U wilt het donkerder

Als U de deler ben, laat mij uit het spel
Als U de genezer bent, ik ben gebroken en mank
Als U de glorie zij, dan moet mij de schande zijn
U wilt het donkerder

Hier ben ik, hier ben ik
Hier ben ik, hier ben ik
Ik ben klaar, mijn heer

Hier ben ik,
Hier ben ik, hier ben ik
Hier ben ik