Vertaling van: Leonard Cohen - Tower Of Song
Nou, mijn vrienden zijn weg en mijn haar is grijs
Ik heb pijn op de plaatsen waar ik vroeger speelde
En ik ben gek op liefde, maar ik kan niemand verleiden
Ik betaal gewoon elke dag mijn huur
Oh, in de toren van het lied
Ik zei tegen Hank Williams: hoe eenzaam wordt het?
Hank Williams heeft nog niet geantwoord
Maar ik hoor hem de hele nacht hoesten
Honderd verdiepingen boven mij
In de toren van het lied
Ik ben zo geboren, ik had geen keus
Ik ben geboren met de gave van een gouden stem
En zevenentwintig engelen van het hiernamaals
Ze hebben me hier aan deze tafel vastgebonden
In de toren van het lied
Zodat je je speldjes in die voodoo-pop kunt steken
Het spijt me heel erg, schat, lijkt helemaal niet op mij
Ik sta bij het raam waar het licht sterk is
Ah, ze laten je niet vermoorden door een vrouw
Niet in de toren van het lied Nu kun je zeggen dat ik verbitterd ben geworden, maar hiervan kun je zeker zijn
De rijken hebben hun kanalen in de slaapkamers van de armen
En er komt een machtig oordeel, maar ik kan het mis hebben
Zie je, je hoort deze grappige stemmen
In de toren van het lied
Ik zie je aan de andere kant staan
Ik weet niet hoe de rivier zo breed is geworden
Ik hield van je schat, lang geleden
En alle bruggen die we hadden kunnen oversteken staan in brand
Maar ik voel me zo dicht bij alles wat we verloren hebben
Nou, hoef het nooit meer te verliezen
Nu neem ik afscheid van je, ik weet niet wanneer ik terug zal zijn
Ze verhuizen ons morgen naar die toren verder op de route
Maar je zult nog van me horen, schat, lang nadat ik gegaan ben
Ik zal lief tegen je praten
Vanuit een raam in de toren van het lied
Ja, mijn vrienden zijn weg en mijn haar is grijs
Ik heb pijn op de plaatsen waar ik vroeger speelde
En ik ben gek op liefde, maar ik kan niemand verleiden
Ik betaal gewoon elke dag mijn huur
Oh, in de toren van het lied
Ik heb pijn op de plaatsen waar ik vroeger speelde
En ik ben gek op liefde, maar ik kan niemand verleiden
Ik betaal gewoon elke dag mijn huur
Oh, in de toren van het lied
Ik zei tegen Hank Williams: hoe eenzaam wordt het?
Hank Williams heeft nog niet geantwoord
Maar ik hoor hem de hele nacht hoesten
Honderd verdiepingen boven mij
In de toren van het lied
Ik ben zo geboren, ik had geen keus
Ik ben geboren met de gave van een gouden stem
En zevenentwintig engelen van het hiernamaals
Ze hebben me hier aan deze tafel vastgebonden
In de toren van het lied
Zodat je je speldjes in die voodoo-pop kunt steken
Het spijt me heel erg, schat, lijkt helemaal niet op mij
Ik sta bij het raam waar het licht sterk is
Ah, ze laten je niet vermoorden door een vrouw
Niet in de toren van het lied Nu kun je zeggen dat ik verbitterd ben geworden, maar hiervan kun je zeker zijn
De rijken hebben hun kanalen in de slaapkamers van de armen
En er komt een machtig oordeel, maar ik kan het mis hebben
Zie je, je hoort deze grappige stemmen
In de toren van het lied
Ik zie je aan de andere kant staan
Ik weet niet hoe de rivier zo breed is geworden
Ik hield van je schat, lang geleden
En alle bruggen die we hadden kunnen oversteken staan in brand
Maar ik voel me zo dicht bij alles wat we verloren hebben
Nou, hoef het nooit meer te verliezen
Nu neem ik afscheid van je, ik weet niet wanneer ik terug zal zijn
Ze verhuizen ons morgen naar die toren verder op de route
Maar je zult nog van me horen, schat, lang nadat ik gegaan ben
Ik zal lief tegen je praten
Vanuit een raam in de toren van het lied
Ja, mijn vrienden zijn weg en mijn haar is grijs
Ik heb pijn op de plaatsen waar ik vroeger speelde
En ik ben gek op liefde, maar ik kan niemand verleiden
Ik betaal gewoon elke dag mijn huur
Oh, in de toren van het lied