Vertaling van: Queen - Too Much Love Will Kill You

Ik ben slechts een beetje van de man die ik ooit was
Te veel bittere tranen stromen over mij heen
Ik ben ver van huis vandaan
En ik heb er al veel te lang alleen voor gestaan

Het voelt of niemand me ooit de waarheid heeft verteld
Over opgroeien, en wat voor een worsteling het zou worden
Op verwarde manier waarop ik in het leven sta
Zoek ik terug om te vinden waar het fout ging

Te veel liefde zal je vermoorden
Als je niet je hoofd op orde hebt
Verscheurd tussen je minnaar en de liefde die je verlaat
Je stevent af op een ramp, omdat je nooit de voortekens zag
Te Veel Liefde zal je vermoorden
Elke keer Ik ben slechts de schaduw van de man die ik ooit was
En het lijkt erop dat er voor mij geen weg terug is
Ooit bracht ik je zonneschijn,
Maar het enig wat ik nu doe is je neerhalen

Hoe zou het zijn als jij in mijn schoenen zou staan
Zie je niet in dat het onmogelijk is om te kiezen
Het maakt niet uit wat je er van maakt
Op het einde van de reis verlies ik toch

Ja! Te veel liefde zal je vermoorden
Dat is zo zeker als niets is
Het zuigt de kracht die je hebt uit je
Laat je pleiten, gillen en kruipen
En de pijn zal je gek maken,
Alsof je het slachtoffer bent van je eigen misdaad
Te veel liefde zal je vermoorden
Elke keer

Ja! Te veel liefde zal je vermoorden
Het zal je leven tot een leugen maken
Te veel liefde zal je vermoorden
En je zult nooit begrijpen waarom
Je geeft je leven, je verkoopt je ziel
Maar hier komt het nogmaals...
Te veel liefde zal je vermoorden... aan het einde