logo songteksten.net

Vertaling van: Queen - Killer Queen

Ze bewaart haar Moet en Chandon (champagne)
In haar mooi kamer
'laat hen taart eten' zegt ze
Net als Marie Antoinette
een ingebouwd geneesmiddel
Voor Kruschev en Kennedy
Ten allen tijde een uitnodiging
Die je niet kunt weigeren

Kaviaar en sigaretten
Helemaal goed in etiquette
Vreselijk aardig

Ze is een moordenaars koningin
Kruit, gelatine,
dynamiet met een laserstraal
Garandeert je hersenen op te blazen
Op elk tijdstip
Ooh, aanbevolen voor die prijs
Een onverzadigbare lust
Wil je het proberen?

Om problemen te voorkomen
Hield ze nooit hetzelfde adres
In gesprekken
Sprak ze als een barones
Ontmoette een Chinese man
Ging naar Geisha Minah
(moordenaar, moordenaar, ze is een moordenaars koningin)
En dat opnieuw per ongeluk
Als je op die manier gezind bent

Parfum kwam natuurlijk uit Parijs (natuurlijk)
Om auto's gaf ze helemaal niets
Kieskeurig en stipt

Ze is een moordenaars koningin
Kruit, gelatine,
dynamiet met een laserstraal
Garandeert je hersenen op te blazen
Op elk tijdstip

In een ogenblik is ze zo gewillig
Zo speels als een poesje
Dan tijdelijk bewegingloos
Tijdelijk zonder gas
Om je helemaal wild te maken, wild
Ze is er helemaal op uit om je te pakken

Ze is een moordenaars koningin
Kruit, gelatine,
dynamiet met een laserstraal
Garandeert je hersenen op te blazen
Op elk tijdstip

Oh, aanbevollen voor die prijs
Een onverzadigbaar lust
Wil je het proberen?
Je wilt het proberen...