Vertaling van: Queen - Pain Is So Close To Pleasure

Ooh, ooh, pijn zit zo dichtbij plezier, oh yeah
Zonneschijn en regenachtig weer gaan hand in hand samen, heel je leven
Ooh, ooh, pijn zit zo dichtbij plezier, dat weet iedereen

De ene dag houden we van elkaar en dan weer vechten we de hele tijd met elkaar
Toen ik jong was en nog maar net begon
En mensen praatten tegen mij, ze klonken alsof ze een gebroken hart hadden
Toen groeide ik op en had ik mijn verbeelding
En alles wat ik wilde, was een nieuwe relatie beginnen
Zo verliefd, maar liefde gaf een slechte reactie
Ik zocht naar wat goeie, oude tevredenheid
Maar pijn was alles wat ik kreeg, terwijl alles wat ik nodig had was een beetje liefde en genegenheid Ooh, ooh, pijn zit zo dichtbij plezier, yeah, yeah
Zonneschijn en regenachtig weer gaan hand in hand samen, heel je leven
Pijn en plezier
Ooh, ooh, pijn en plezier

Wanneer je plannen verkeerd gaan, doe je het licht uit
Maar in je hoofd begin je een gevecht
Waar zijn alle antwoorden, waar we allemaal naar opzoek zijn?
Er is niets meer in deze wereld om zeker van te zijn
Op sommige dagen voel je je goed, op sommige voel je je slecht
Maar als jij je blij voelt, voelt altijd wel iemand anders zich bedroefd
Laat de zoetheid van de liefde de tranen van je gezicht vegen
In voor- en tegenspoed, laten we het er de rest van onze jaren het beste van maken

Ooh, ooh, pijn zit zo dichtbij plezier, yeah, yeah
Zonneschijn en regenachtig weer gaan hand in hand samen, heel je leven
Pijn en plezier
Ooh, ooh, pijn zit zo dichtbij plezier, yeah, yeah
Zonneschijn en regenachtig weer gaan hand in hand samen, heel je leven
Ooh ooh ooh
Pijn - plezier - pijn - plezier - pijn - plezier - pijn - plezier