Vertaling van: Rammstein - Puppe

Als zusje werken moet
Sluit zij mij op in de kamer
Heeft mij een pop gegeven
Dan ben ik niet alleen
Als zusje werken moet
Rijdt ze niet met de trein
Haar werkplaats is niet ver weg
Bevindt zich in de kamer hiernaast

Aan de hemel pakken donkere wolken samen
Braaf neem ik mijn medicijnen
En wacht hier op het bed
Tot de zon ondergaat

Ze komen en ze gaan
En soms ook met z’n tweeën
De late vogels zingen
En zusje huilt

Aan de hemel pakken donkere wolken samen
Braaf neem ik mijn medicijnen
En wacht hier op het bed
Tot de zon ondergaat

En dan scheur ik de kop van de pop af
Ik scheur de kop van de pop af
Ja ik bijt de hals van de pop af
Het gaat niet goed met mij
Ik scheur de kop van de pop af
Ja, ik scheur de kop van de pop af
Het gaat niet goed met mij , nee! Dam-Dam
Dam-dam
Dam-dam

Als zusje met haar werk aan het verwennen is
Het licht in het raam rood
Kijk ik toe door het sleutelgat
En eentje sloeg haar dood

En nu scheur ik de kop van de pop af
Ja ik scheur de kop van de pop af
En dan bijt ik de hals van de pop af
Nu gaat het goed met mij, ja!

Ik scheur de kop van de pop af
Ja, ik scheur de kop van de pop af
En nu bijt ik de hals van de pop af
Het gaat heel goed met mij, ja!

Dam-dam
Dam-dam
Dam-dam