Vertaling van: Rammstein - Diamant

Jij bent zo mooi, zo prachtig
Ik wil alleen jou, alleen jou aanschouwen
Jij laat de wereld om mij heen vervagen
Kan mijn blik niet van je afhouden

En deze fonkeling in jouw ogen
Wil de ziel uit mij zuigen

Jij bent mooi, zoals een diamant
Mooi om te zien, zoals een diamant
Maar laat me alsjeblieft gaan Als een juweel, zo helder en rein
Jouw fijne licht was mijn hele zijn
Wilde jou in mijn hart houden
Maar wat niet kan liefhebben, moet haten

En deze fonkeling in jouw ogen
Wil de ziel uit mij zuigen

Jij bent mooi, als een diamant
Mooi om te zien, als een diamant
Maar laat me alsjeblieft gaan
Welk een kracht, wat een gloed
Prachtig, als een diamant
Maar het blijft een steen