Vertaling van: Rammstein - Weit Weg

Niemand kan het beeld beschrijven
Tegen zijn ruit
Heeft hij zijn gezicht gedrukt
En hoopt, dat ze het licht aanlaat
Heeft haar nooit zonder jurk gezien
De meesteres van zijn fantasie
Hij neemt de bril af
Zingt bevend een melodie

De ruimte zal zich met maanlicht vullen
Laat ze vallen, alle kleding
Het aanzicht is hem goedgezind
Spant zijn fantasie als een boog
De adem stokt, het hart slaat wild
Schildert zijn kleuren op haar foto
Staat hij daar bij de vensterbank
Met een zon in de hand

Heel nabij
Zo ver weg van hier
Zo nabij
Ver, ver weg van jou
Heel nabij
Zo ver weg zijn wij
Zo nabij
Ver, ver weg van mij Wederom is het middernacht
Ze stelen van ons het licht van de zon
Want het is altijd donker
Als de maan de sterren kust

Heel nabij
Zo nabij

Heel nabij
Zo ver weg van jou
Zo nabij
Zo ver weg zijn wij