Vertaling van: Rammstein - Tattoo

Ik draag een brief bij me
De woorden branden op het papier
Het papier is mij-mijn huid
De woorden, beelden, bont en luid

Toon mij de jouwe, ik toon je de mijne
Toon mij de jouwe, ik toon je de mijne
Toon mij de jouwe, ik toon mij de jouwe
Toon mij de jouwe, ik toon je de mijne

Wanneer het bloed de inkt kust
Wanneer de pijn het vlees omarmt
Ik toon je mijn huid
Beelden, die mij zo vertrouwd zijn
Uit de naald blauwe vloed
In de poriën kookt het bloed

Wie mooi moet zijn, wil ook lijden
En ook de dood kan ons niet scheiden
Alle beelden op mijn huid
Mijn kinderen, zo, zo vertrouwd Toon mij de jouwe, ik toon jou de mijne
Toon mij de jouwe, ik toon jou de mijne

Wanneer het bloed de inkt kust
Wanneer de pijn het vlees omarmt
Ik toon je mijn huid
Beelden, die mij zo vertrouwd zijn
Uit de naald blauwe vloed
In de poriën kookt het bloed

Jouw naam steek ik in mij
Dan ben jij voor altijd hier
Maar als je ons tweeëndeelt
Zoek ik iemand, die ook zo heet

Wanneer het bloed de inkt kust
Wanneer de pijn het vlees omarmt
Ik toon je mijn huid
Beelden, die mij zo vertrouwd zijn
Uit de naald blauwe vloed
In de poriën kookt het bloed