Vertaling van: Rammstein - Mutter

De tranen van een grijze kindergroep
Ik kweek ze op een witte haar
Werp de natte keten in de lucht
En zou willen dat ik een moeder had

Geen zon schijnt voor mij
Geen borst had melk gegeven
In mijn keel steekt een slang
Ik heb geen navel in mijn buik

Moeder

Ik mocht niet aan een tepel zuigen
En geen plooi om me in te verstoppen
Niemand gaf mij een naam
Opgevoed met haast en zonder zaad De moeder die mij niet heeft gebaard,
ik heb het deze nacht gezworen,
zal ik een ziekte geven
En ze daarna in de rivier verdrinken

Moeder

In haar longen woont een paling
Op mijn voorhoofd een moedervlek
Ik haal het weg met de kus van een mes
Ook als ik daardoor moet sterven
Ook als ik dood moet bloeden

Moeder, geef me kracht