Vertaling van: Rammstein - Dalai Lama

Er ligt een vliegtuig in de avondwind
Aan boord zit ook een man met een kind
Ze zitten veilig, ze zitten warm
En gaan zo slapen onder een deken
Over drie uur komen ze aan
Bij het wiegenfeest van de moeder
Het zicht is goed, de lucht helder

Verder, verder in het verderf
We moeten leven tot we sterven
De mens behoort niet tot de lucht
Dus roept de Heer in de hemel
zijn zoon op de wind:
"Breng mij nu dit mensenkind"

Het kind is nog de tijd kwijtgeraakt
Daar weerklinkt een echo in zijn oren
Een benauwd onweer drijft door de nacht
En de Wolkendrijver lacht
Schudt de mensenvracht wakker

Verder, verder in het verderf
We moeten leven tot we sterven
En het kind zegt tegen de vader
"Hoor jij echt de donder niet?
Dat is de koning van alle winden
Hij wil mij bij Zijn kinderen"

Uit de wolken druppelt een koor
Kruipt in dat kleine oor
Kom hier, blijf hier
We zorgen goed voor je
Kom hier, blijf hier
We zijn broers van je De storm omarmt het vliegmachine
De druk in de kabine daalt snel
Een benauwd onweer drijft door de nacht
In paniek schreeuw te mensenvracht

Verder, verder in het verderf
We moeten leven tot we sterven
En het kind vliegt naar God de Heer
Hemel, neem de wind nu terug
Breng ons zonder problemen naar de aarde

Uit de wolken druppelt een koor
Kruipt in dat kleine oor
Kom hier, blijf hier
We zorgen goed voor je
Kom hier, blijf hier
We zijn broers van je

De vader houdt het kind nu vast
Houdt het dicht tegen zich aangedrukt
Merkt niets van het feit dat het niet meer ademt
Toch kent de angst geen mededogen
Dus drukt de vader met zijn armen
De ziel uit het kind
Dat gaat zitten op de wind en zingt:

Kom hier, blijf hier
We zorgen goed voor je
Kom hier, blijf hier
We zijn broers van je