Vertaling van: Rammstein - Reise, Reise

Ook op de golven wordt gevochten
Waar vis en vlees tot zee gevlochten
De ene steekt een lans in de heer
De ander gooit zichzelf in de zee

Ah, Ahoi

Reis, reis, zeemansreis
Ieder doet het op zijn manier
De ene duwt de speer in de man
De andere tegelijk in een vis

Reis, reis, zeemansreis
En de golven huilen zachtjes
In hun bloed steekt een speer
Bloeden rustig in de zee

De lans moet in het vlees verdrinken
Vis en man in de diepte verzinken
Waar de zwarte ziel woont
Ziet men geen licht aan de horizon Ah, ahoi

Reis, reis, zeemansreis
Ieder doet het op zijn manier
De ene duwt de speer in de man
De andere tegelijk in een vis

Reis, reis, zeemansreis
En de golven huilen zachtjes
In hun bloed steekt een speer
Bloeden rustig in de zee

Reis, reis

Reis, reis, zeemansreis
En de golven huilen zachtjes
In hun harten steekt een speer
Bloeden zich aan de oever leeg
Bloeden zich aan de oever leeg