Vertaling van: Rammstein - Keine Lust

Ik heb geen zin
Ik heb geen zin
Ik heb geen zin
Ik heb geen zin

Ik heb geen zin om mij niet te haten
Heb geen zin om mij te beheersen
Ik had zin om mezelf te bevredigen
Heb geen zin om het te proberen
Ik had zin mij uit te kleden
Heb geen zin om mij naakt te zien

Ik had geen zin in grote dieren
Heb geen zin om het riskeren
Heb geen zin om van de sneeuw te gaan
Heb geen zin om te bevriezen Ik heb geen zin
Ik heb geen zin
Ik heb geen zin
Neen, ik heb geen zin

Ik heb geen zin op iets te kauwen
Dan heb ik geen zin om het te verteren
Heb geen zin om mij te wegen
Heb geen zin om in het vet te liggen

Ik had geen zin in grote dieren
Heb geen zin om het riskeren
Heb geen zin om van de sneeuw te gaan
Heb geen zin om te bevriezen
Ik blijf gemakkelijk liggen
En weer tel ik de vliegen
Zonder zin voel ik aan mij
En merk ik gauw dat ik reeds koud ben
Zo koud, ik ben koud

Ik heb geen zin