Vertaling van: Rammstein - Morgenstern

Ze is zò lelijk, dat je er van huivert
Wanneer ze naar de hemel kijkt,
dan is het licht bang voor haar
Het schijnt haar van onderen in het gezicht
Zo moet zij zich overdag verstoppen,
wil het licht niet schrikken
(Ze) Leeft in de schaduw, tot het schijnsel verdwijnt
Ze ziet een ster in de schemering schitteren en smeekt:
"Schilder toch schoonheid op mijn gezicht"

Morgenster, ach, schijn toch
op mijn gelaat
Werp een warm licht
op mijn afzichtelijke gezicht
Zeg me dat ik niet alleen ben
Lelijk, je bent lelijk!

Ik ben alleen de nacht ingegaan,
De late vogels zongen niet meer
Ik zag het wemelen van zonnekinderen
En daarom riep ik naar de sterrenhemel: Morgenster, ach, schijn toch
op mijn lieveling
Werp een warm licht op haar afzichtelijke gezicht
Zeg haar dat ze niet alleen is

Morgenster, ach, schijn toch
op mijn ziel
Werp een warm licht,
op een hart dat breekt
Zeg haar dat ik huil,
want jij, jij bent lelijk
Je bent gewoon lelijk
De mens is toch een ogendier
Mooie dingen wens ik voor mezelf
Maar jij, jij bent niet mooi, nee

Morgenster, ach, schijn toch
op mijn lieveling
Werp een warm licht
op haar afzichtelijke gezicht
Zeg haar dat ze niet alleen is

En de ster zal schijnen
op mijn lieveling
Verwarm de borst, ik ril
Waar het leven slaat
Met het hart zien
Ze is wonderschoon