Vertaling van: Rammstein - Ohne Dich

Ik zou door de dennentakken heengaan
Daarheen waar ik je voor het laatst heb gezien
Maar de avond werpt een doek over het land
En op de weg achter de bosrand
En het bos wordt zo zwart en leeg
Doet me pij, oh pijn
En de vogels zingen niet meer

Zonder jou kan ik niet bestaan
Zonder jou
Met jou ben ik ook alleen
Zonder jou
Zonder jou tel ik de uren
Zonder jou
Met jou blijven de seconden staan
Ze lonen niet

Op de takken in de graven
Is het nu stil en zonder leven
En het ademen valt me nu zo zwaar
Ach, arme ik
En de vogels zingen niet meer Zonder jou kan ik niet bestaan
Zonder jou
Met jou ben ik ook alleen
Zonder jou
Zonder jou tel ik de uren
Zonder jou
Met jou blijven de seconden staan
Ze lonen niet, zonder jou

En het ademen valt me nu zo zwaar
Ach, arme ik
En de vogels zingen niet meer

Zonder jou kan ik niet bestaan
Zonder jou
Met jou ben ik ook alleen
Zonder jou
Zonder jou tel ik de uren
Zonder jou
Met jou blijven de seconden staan
Ze lonen niet, zonder jou

Zonder jou
Zonder jou
Zonder jou