Vertaling van: Rammstein - Stein Um Stein

Ik heb plannen, grote plannen
Ik bouw een huis voor je
Iedere steen is een traan
En je kleedt je niet opnieuw uit
Ja, ik bouw een huis voor je
Het heeft geen raam, geen deur
Binnen zal het donker zijn
Komt helemaal geen licht naar binnen

Ja, ik maak een thuis voor je
En jij zult een deel van het geheel zijn

Steen voor steen
Metsel ik je in
Steen voor steen
Ik zal voor altijd bij je zijn

Zonder kleding, zonder schoenen
Bekijk je hoe ik aan het werk ben
Met de voeten in het cement
Maak jij het fundament mooier
Buiten zal een tuin zijn
En niemand hoort je huilen Steen voor steen
Metsel ik je in
Steen voor steen
Ik zal voor altijd bij je zijn
Ik zal voor altijd bij je zijn

Zo'n geklop, zo'n hamer
Buiten begint het te schemeren
Alle spijkers staan rechtop
Als ik ze in het levenshout ram

Steen

Steen voor steen
Metsel ik je in
Steen voor steen
Metsel ik je in
Steen voor steen
Metsel ik je in
Steen voor steen
En niemand hoort hen huilen