Vertaling van: Rammstein - Mann Gegen Mann

Het lot heeft me toe gelachen
En een cadeau voor me gemaakt
Wierp me op een warme ster
De huid zo dichtbij, de ogen zo ver weg
Ik neem mijn lot in eigen hand
Mijn verlangen is bemand

Waar het zoete water sterft
Omdat het zich in zout verderft
Draag ik de kleine prins eigenlijk
Een koning zonder koningin
Als er een wijf zich in de vergist
Dan is de helle wereld verward

Man tegen man
Mijn huid behoort aan de heren
Man tegen man
Dezelfde en dezelfde vergezellen zich graag
Man tegen man
Ik ben de dienaar van twee heren
Man tegen man
Dezelfde en dezelfde vergezellen zich graag

Ik ben de hoeken van alle ruimtes
Ik ben de schaduw van alle bomen
In mijn ketting mist geen schakel
Als de lust van achter trekt
Mijn geslacht scheldt me uit, verader
Ik ben de nachtmerrie van alle vaders Man tegen man
Mijn huid behoort aan de heren
Man tegen man
Dezelfde en dezelfde vergezellen zich graag

Man tegen man
Toch vriest mijn hart op vele dagen
Man tegen man
Koude tongen die daar slaan

Homo

Mij interesseert geen gelijkheid
Mij schijnt de zon in het gezicht
Toch vriest mijn hart op vele dagen
Koude tongen die daar slaan

Homo
Man tegen man