Vertaling van: Rammstein - Das Alte Leid

Uit de boon en in het licht
een wezen dat mij dwingt te gaan
Voor dezelfde dingen en het oude leed
Mijn tranen worden door gelach gevangen
En op de vlakte rot een jong lichaam
Waar het lot zijn poppen bestuurt
Voor dezelfde dingen en het oude leed
Ik weet eindelijk hier wordt niets weggegeven

Uit de boon en in het niets
Weet iedereen wat er aan het einde is
Voor dezelfde dingen en het oude leed
Dat mij zo langzaam in de waanzin drijft
En op de vlakte tiert dezelfde oorlog
Mijn hart verschroeit nog altijd
Dezelfde dingen en het oude leed
Weet ik eindelijk Ik wil sex hebben

Nooit meer het oude leed