Vertaling van: Rammstein - Klavier

U zegt tegen me
Sluit de deur
De nieuwsgierigheid verandert in een schreeuw
Wat zal daarachter liggen
Achter deze deur staat een piano
De toetsen zijn stoffig
De snaren ontstemd
Achter deze deur
Zit zij achter de piano
Maar ze speelt allang niet meer
Ach, dat is al zo lang geleden

Daar aan de piano
Luisterde in naar haar
En wanneer haar spel begon
Hield ik mijn adem in

Ze zei tegen mij:
"Ik blijf altijd bij je"
Maar het leek alleen maar zo
Dat ze voor me speelde
Ik goot haar bloed
In het vuur van mijn woede
Ik sloot de deur
Men vroeg naar haar Daar aan de piano
Luisterde in naar haar
En wanneer haar spel begon
Hield ik mijn adem in
Daar aan de piano
Stond ik bij haar
Het leek alsof
Ze alleen voor mij speelde

De deur is geopend
Ach, zoals ze huieln
Ik hoor de moeder snikken
De vader slaat op me in
Men maakt haar los van de piano
En niemand hier gelooft me
Dat ik dood ga
Van verdriet en stank

Daar aan de piano
Luisterde in naar haar
En wanneer haar spel begon
Hield ik mijn adem in
Daar aan de piano
Luisterde ze naar mij
En toen mijn spel begon
Hield zij haar adem in