Vertaling van: Rammstein - Du riechst so gut

De waanzin
is maar een smalle brug
de oevers zijn verstand en drang
ik ga je achter na
het zonnenlicht verwart de geest
een blind kind dat vooruit kruipt
omdat het zijn moeder ruikt

Ik vind jou

Het spoor is vers en op de brug
druppels van jouw zweet jouw warme bloed
ik zie je niet
ik ruik je alleen ik voel je
een roofdier dat om honger schreeuwt
ik voel je al mijlenver

Jij ruikt zo goed
jij ruikt zo goed
ik ga je achterna
jij ruikt zo goed
ik vind je
zo goed
ik ga je achterna
jij ruikt zo goed
dadelijk zal ik je hebben Nu heb ik je

Ik wacht tot het donker is
dan raak ik je natte huid aan
verraad mij niet
oh zie je niet dat de brug brandt
houd op met schreeuwen en verzet je niet
het loopt anders slecht af

Jij ruikt zo goed
jij ruikt zo goed
ik ga je achterna
jij ruikt zo goed
ik vind je
zo goed
ik ga je achterna
jij ruikt zo goed
zo dadelijk zal ik je hebben

Jij ruikt zo goed
jij ruikt zo goed
ik ga je achterna
jij ruikt zo goed
ik vind je
zo goed
ik klem je tegen mij aan
jij ruikt zo goed
nu heb ik je

Jij ruikt zo goed
jij ruikt zo goed
ik ga je achterna