Vertaling van: Rammstein - Ich Tu Dir Weh

Enkel voor mij ben jij in het leven
Ik steek merktekens in jouw gezicht
Jij bent geheel en al aan mij overgeleverd
Jij houdt van mij maar ik hou niet van jou
Jij bloedt voor mijn zielenheil
Een kleine snee en jij word geil
Het lichaam reeds totaalverminkt
Doet er niet toe – toegestaan is waar je zin in hebt

Ik doe jou pijn
Doe mij geen leed
Dat doet jou goed
Hoor hoe het huilt

Bij jou heb ik de keuze van de pijn
Prikkeldraad in de urinebuis
Leg jouw vlees in zout en etter
Eerst sterf je en dan leef je verder
Een beet, een trap, harde klappen
Nagel tang, stompe zaag
Doe een wens, ik zeg niet nee
En voer jou aan de knaagdieren Ik doe jou pijn
Doe mij geen leed
Dat doet jou goed
Hoor hoe het huilt

Jij bent het schip, ik de kapitein
Waar zal dan de reis heengaan
Ik zie jou gezicht in de spiegel
Jij houd van mij maar ik hou niet van jou
Ik doe jou pijn
Doe mij geen leed
Dat doet jou goed
Hoor hoe het huilt

Ik doe jou pijn
Doe mij geen leed
Dat doet jou goed
Hoor hoe het huilt

Ik doe jou pijn
Doe mij geen leed
Dat doet jou goed
Hoor hoe het huilt