Vertaling van: Rammstein - Waidmanns Heil

Rammstein – Waidmanns Heil (Begroeting van een Jager)

Ik ben vol energie, al dagen lang
Dus zal ik jagen op wat reewild
En tot de morgenstond zit ik klaar
Zodat ik in een schouderschot kan geven

Op het land en op zee
Ligt het verval op de loer
Het beest moet sterven
Sterven

Een hinde komt in de benen
Het was aan het zonnen in het hoge riet
Maakt mooie sporen in het sparrenbos
De spiegel glanst, ik sla toe
De staart trilt als een sidderaal
Het geweer springt uit het foedraal

Goede jacht
Ik stroop de hoes van de loop
En richt de korrel recht op het doel
Goede jacht Op het land en op zee
Ligt het verval op de loer
Het beest moet sterven
Goede jacht
Sterven
Goede jacht

Het voelt de energie van het schot
Kleine druppels bloed druppelen op de knie *)

Op het land en op zee
Ligt het verval op de loer
Het beest moet sterven
Goede jacht
Sterven
Goede jacht

Op het land en op zee
Ligt het verval op de loer
Goede jacht
Op het land en op zee

*) Lett. zweet, maar in jagerstermen wordt bloed bedoeld.