Vertaling van: Rammstein - Donaukinder

Donaubron, jouw aderlating
Waar troost en verdriet vervliegen
Niets goeds verborgen ligt, nat
in je vochtige weiden

Niemand weet wat hier gebeurde
De overstromingen roestig rood
De vissen waren ademloos
En alle zwanen dood

Aan de oevers, in de weilanden
De dieren werden ziek
Uit de beemden in de rivier
Kwam afschuwelijke stank

Waar zijn de kinderen?
Niemand weet wat hier gebeurd is
Niemand heeft iets gezien
Waar zijn de kinderen?
Niemand heeft iets gezien Moeders stonden al gauw aan de stroom
En huilen een overstroming
Op de velden door de dijken
Steeg het verdriet in alle poelen

Zwarte vlaggen boven de stad
Alle ratten vet en verzadigd
De bronnen giftig in elke stad
En de mensen trokken weg

Waar zijn de kinderen?
Niemand weet wat hier gebeurd is
Niemand heeft iets gezien
Waar zijn de kinderen?
Niemand heeft iets gezien

Donaubron, jouw aderlating
Waar troost en verdriet vervliegen
Niets goeds verborgen ligt, nat
in je vochtige weiden

Waar zijn de kinderen?
Niemand weet wat hier gebeurd is
Niemand heeft iets gezien
Waar zijn de kinderen?
Niemand heeft iets gezien