Vertaling van: Axelle Red - Toujours Moi

Er zijn van die dagen
Waarop niets gaat
Of je hebt de indruk
Dat de wereld tegen jou is
Je begrijpt het niet

Het begint met iets
Onschuldigs.
Dat neemt vlug in omvang toe
Dat je bang maakt.
Bang maakt

En al die tijd
Vraag je je af
Waarom ik.
Wat maakte dat het op mij valt
Je zou gezworen hebben
Dat zoiets nooit met jou kon gebeuren

Je vertraagt je stap.
Je kruist je vingers
Je haalt diep adem en hoopt dat
Het daarbij blijft, maar dat werkt niet

Je begint heel zachtjes aan
Je op te winden
Je knijpt jezelf, verifieert.
Ben ik aan het dromen, maar je droomt niet

Maar God waarom ben ik het altijd
Je roept de hemel aan
Die antwoordt niet.

En waarom, waarom ik

En al die tijd vraag je je af
Waarom ik.
Wat maakte dat het op mij valt
Je zou gezworen hebben
Dat zoiets nooit met jou kon gebeuren

Ik moet iets gedaan hebben in het verleden
Die maken dat er dagen zijn zoals deze
Waarop er niets gaat, waar je de indruk hebt dat men met je solt
En waarom, waarom In het begin had het niets alarmerend
Maar sindsdien is het helemaal niet leuk, Zelfs genant
Indien je het vertelde, zou men je niet geloven
Men zou zeggen dat je zot geworden bent, helemaal

En nochtans bestaan ze
Van die dagen waarop je vecht tegen alles
Maar tegen wat, je weet het niet.
Nog altijd niet

Maar God waarom ben ik het altijd
Je roept de hemel aan
Die antwoordt niet.

Maar God waarom ben ik het altijd.
Ik roep de hemel aan
Antwoord mij

Maar God waarom ben ik het altijd.
Ik roep de hemel aan
Antwoord mij

Indien ik het verdiend heb
Zal ik gaan biechten.
Beloofd-gezworen

Indien ik het verdiend heb
Zal ik naar de pastoor gaan.
Beloofd-gezworen

Indien ik het verdiend heb.
De synagoge oké
Wat U wilt.

God waarom...
Het is voldoende naar beneden te kijken.
Op z'n minst één keer

Wees sympathiek.
Laat me niet in de steek.
Zeg mij
Waar zijn de camera's verborgen.