Vertaling van: Axelle Red - Si tu savais

Als je eens wist

Als je eens wist
hoe speciaal je bent
speciaal voor mij
Ik zou je zeker
dicht bij
mij houden


Je eeuwig koesteren
zo samensmeltend, dat ik je zelfs zou kunnen
verstikken
Onder mijn vleugels voel je je beschermd
Je hebt het moeilijk om je in te beelden
dat je er een dag vanonder gaat gaan


En ik wil je zien vliegen
vrij in de lucht
de sterren aanraken
weten dat je mooi bent
Ik wil niets anders dan je leren
om je los te maken van mij
Houden van is ook een beetje dat


Als je eens het verhaal kende
van dat meisje
breekbaar zoals jij
Het is mijn mama
die me het vertelde
Ik had ongeveer jouw leeftijd
Nee, ik wou niet naar haar luisteren
De wereld wachtte op me buiten, o ik was
meer dan gehaast
jij die bent geboren aan de juiste kant
jouw leven is fantastisch, het is zo
Laat mij je juist beschermen



Ik wil je zien vliegen
vrij in de lucht
de sterren aanraken
weten dat je mooi bent
ik wil niets anders dan je
alles wat ik weet leren
Buiten kan het ook koud zijn


Als je eens wist ...
Als je eens wist ...


Ik wil je zien vliegen
vrij in de lucht
de sterren aanraken
Je bent mooi Janelle
Ik wil niets anders dan je leren
Maar bedek je, je weet
Buiten kan het ook koud zijn