logo songteksten.net

Vertaling van: Rolling Stones - All The Way Down

Ik was eenentwintig, naïef
Niet cynisch, ik probeer te behagen
Haar humor, haar spraak, haar repliek
Maakte bijna onmiddellijk indruk op me

Ze ging de hele weg
Helemaal naar beneden
Ze ging de hele weg, de hele weg

Ze liet me op honderd manieren de liefde zien
Hoe ze zich aanbood en hoe ze betaalde
Alle dochters, alle zonen
Iedereen was welkom, iedereen zou komen

We gingen de hele weg
Helemaal naar beneden
We gingen de hele weg, de hele weg

Ik was koning, meneer Stoer
Gewoon een snobistische kleine dwaas
(Zoals kinderen nu zijn)
Ik droomde ervan grotere hoogten te bereiken
Ik was er elke avond lyrisch over
Praatjes zijn goedkoop

Ze ging de hele weg, de hele weg
Helemaal naar beneden, ja
Ze ging de hele weg
Helemaal helemaal
Helemaal naar beneden

Ze is er als ik mijn ogen sluit
Daar als ik mijn ogen sluit
Ze is er als ik mijn ogen sluit
Daar als ik mijn ogen sluit

Wat schieten de jaren voorbij
Verjaardagen, kinderen en zelfmoorden
Nog steeds speel ik de dwaas en praler
Nog steeds ben je een slet

Hé meid, ze ging helemaal
Helemaal, helemaal
Helemaal naar beneden
Ze ging de hele weg
Helemaal, helemaal
Helemaal naar beneden
Ze ging de hele weg
Helemaal, helemaal
Helemaal naar beneden

Je geeft me die tijd nu terug
Ik zie hem als ik mijn ogen sluit
Was elke minuut slechts verspilling?
Was elk uur een dwaze achtervolging?
Ik geloof het niet

Ze ging de hele weg
Helemaal naar beneden
Ze ging de hele weg
Helemaal naar beneden
Ze ging de hele weg
Helemaal naar beneden
Ze ging de hele weg
Helemaal helemaal
Helemaal naar beneden
Ze ging de hele weg
Helemaal helemaal
Helemaal naar beneden