Vertaling van: The Rolling Stones - Back To Zero

Terug naar nul
Dus je wilt ons allemaal aan stukken blazen
Ga je schepper ontmoeten, hoofd naar beneden
En geef hem al je uitleg
Ga je gang, werp het neer
Terug naar nul, terug naar niets
Rechtstreeks naar meltdown, terug naar nul
Daar gaan we naar toe

Het is een aap die op mijn rug leeft *)
Ik voel mijn ruggengraat beginnen te kraken
Ik kijk naar de toekomst
Ik blijf achterom kijken
Ik rot liever weg
Ik wil niet knallen

Ik denk dat ik terug ga naar de jungle, oké
Ik wil geen groot slecht gerommel zien, te bang
Terug naar nul, daar gaan we naar toe
Terug naar niets, nu, nu
Geen helden? Geen helden meer
Terug naar de meltdown
Dat is waar ik heen ga, terug naar nul Mijn hele leven hangt aan een zijden draadje
Ik ben de vlieg in het spinnenweb
Ik kijk naar de toekomst
Ik blijf achterom kijken
Ik rot liever weg
Ik wil niet knallen

Ik maak me zorgen om mijn achterkleinkinderen
Levend tien mijl onder de grond
Ik maak me zorgen over hun hele bestaan
De hele bole is twijfelachtig
Terug naar nul, daar gaan we naar toe
Terug naar het niets, daar gaan we naar toe
Rechtstreeks naar meltdown, daar gaan we naar toe
Terug naar nul, nu, nu

We gaan nergens heen
Op dit moment, op dit moment
Terug naar nul, daar gaan we naar toe
Terug naar nul

*) Monkey on one's back: Een grote psychische last dragen
(overigens ook: verslaafd zijn)