Vertaling van: The Rolling Stones - Dancing With Mr. D

Beneden op het kerkhof waar we onze rendez-vous hebben
De lucht ruikt zoet, de lucht ruikt ziek
Hij lacht nooit, zijn mond alleen maar verwrongen
De adem in mijn longen voelt kleverig en dik aan
Maar ik ken zijn naam, hij heet meneer D.
En een dezer dagen zal hij je bevrijden
Menselijke schedels hangen rond zijn nek
Mijn handpalmen zijn klam en nat

Ik was zo vrij aan het dansen, dansen, dansen
Dansen, dansen, dansen zo vrij
Dansen, blijf met je hand van me af
Dansen met meneer D., met meneer D., met meneer D.

Zal het vergif in mijn glas zijn?
Gaat het langzaam of gaat het snel?
De beet van een slang, de steek van een spin
Een drankje van Belladonna op een Toussaint-avond
Verstopt in een hoekje in New York City
Kijkend in de loop van een .44 in West Virginia Ik was zo vrij aan het dansen, dansen, dansen
Dansen, dansen, dansen zo vrij
Dansen, blijf met je hand van me af
Dansen met meneer D., met meneer D., met meneer D.

Op een avond was ik aan het dansen met een dame in het zwart
Droeg zwarte zijden handschoenen en een zwarte zijden hoed
Ze keek me verlangend aan met zwarte fluwelen ogen
Ze staarde me vreemd aan, heel sluw en wijs
Toen zag ik het vlees gewoon van haar botten vallen
De ogen in haar schedel brandden als kolen
Heer, heb genade, vuur en zwavel
Ik danste met mevrouw D.

Ik was zo vrij aan het dansen, dansen, dansen
Ik was zo vrij aan het dansen, dansen, dansen
Dansen, dansen, dansen zo vrij

Dansen, dansen