Vertaling van: The Rolling Stones - Fool To Cry

Wanneer ik thuiskom, schat
En als ik de hele nacht lang heb gewerkt
Ik zet mijn dochter op mijn knie en zij zegt:
"Pappie, wat is er mis?"
Ik leg mijn hoofd tegen haar schouder
Ze fluistert zo lief in mijn oor
Weet je wat ze zegt?
"Pappie, je bent dwaas als je gaat huilen
Je bent dwaas als je gaat huilen
En ik vraag me af waarom."

Weet je, ik heb een vrouw
En ze woont in het armere gedeelte van de stad
En soms zoek ik haar op
En we vrijen, zo mooi
Ik leg mijn hoofd tegen haar schouder
Ze zegt: "Vertel me al je problemen."
Weet je wat ze zegt? Ze zegt:
"Pappie, je bent dwaas als je gaat huilen
Je bent dwaas als je gaat huilen
En ik vraag me af waarom."

Pappie, je bent dwaas als je gaat huilen
Oh, ik hou zoveel van je, schat
Pappie, je bent dwaas als je gaat huilen
Pappie, je bent dwaas als je gaat huilen, ja
Ze zegt: "Pappie, je bent dwaas als je gaat huilen
Je bent dwaas als je gaat huilen
En ik vraag me af waarom." Ze zegt: "Pappie, je bent dwaas als je gaat huilen
Pappie, je bent dwaas als je gaat huilen
Pappie, je bent dwaas als je gaat huilen
Pappie, je bent dwaas als je gaat huilen

Zelfs mijn vrienden zeggen me soms
En doe alsof ik ze niet begrijp
Weet je wat ze zeggen
Ze zeggen: "Pappie, je bent dwaas als je gaat huilen
Je bent dwaas als je gaat huilen
Je bent dwaas als je gaat huilen
En ik vraag me af waarom."

Ik ben een dwaas, lieverd
Ik ben een dwaas, lieverd
Ik ben een echte dwaas, nu
Ik wil je vertellen
Moet je vertellen, lieverd
Dat ik een dwaas ben, lieverd
Ik ben een dwaas, lieverd
Een echte dwaas, voor je, mama, kom op
Ik ben een dwaas
Ik ben een dwaas
Ik ben een dwaas