Vertaling van: The Rolling Stones - Jumpin' Jack Flash

Ik ben geboren in een kruisvuur orkaan
En ik huilde naar mijn moeder in de stromende regen
Maar het is goed nu, eigenlijk, is het gaaf!
Maar het is goed, ik ben Jumpin' Jack Flash *)
Het is gaaf! Gaaf! Gaaf!

Ik werd opgevoed door een tandeloze, bebaarde ouwe heks
Ik werd geschoold met een riem over mijn rug
Maar het is goed nu, eigenlijk, is het gaaf!
Maar het is goed, ik ben Jumpin' Jack Flash
Het is gaaf! Gaaf! Gaaf! Ik verdonk, ik spoelde aan en werd voor dood achtergelaten
Ik viel neer tot aan mijn voeten en ik zag ze bloeden
Ik keek fronsend naar de kruimels van een broodkorst
Yeah, yeah, yeah
Ik werd gekroond met een doorn die dwars door mijn hoofd ging
Maar het is goed nu, eigenlijk, is het gaaf!
Maar het is goed, ik ben Jumpin' Jack Flash
Het is gaaf! Gaaf! Gaaf!

Jumping Jack Flash, het is gaaf
Jumping Jack Flash, het is gaaf
Jumping Jack Flash, het is gaaf
Jumping Jack Flash, het is gaaf
Jumping Jack Flash

*) = Het idee voor het nummer ontstond nadat Mick Jagger en Keith Richards
de hele nacht in Keith’s woonkamer rondgehangen hadden.
Bij dageraad hoort Mick de voetstappen van de boomlange tuinman Jack.
“Wat is dat?”, vraagt hij.
“Jack”, zegt Keith, “Jumping Jack.” “Flash”, zegt Mick.