Vertaling van: The Rolling Stones - Memory Motel
Lieve Hannah was een schattig meisje
Haar ogen waren hazelnootbruin
En haar neus was licht gebogen
We brachten een eenzame nacht door in het Motel der Herinneringen
Het ligt aan de oceaan, ik denk dat je het goed kent
Er was een sterretje voor nodig om mij de adem te benemen
Daar aan de waterkant
Haar haren doorweekt van het opstuivende water
Kleine Hannah was een lief meisje
Haar ogen waren hazelnootbruin
En haar tanden stonden een beetje scheef
Ze pakte mijn gitaar en begon te spelen
Ze zong een lied voor mij
Bleef gelijk in mijn hoofd hangen
Jij bent slechts een herinnering aan een liefde
Die ooit was
Jij ben slechts een herinnering aan een liefde
Die ooit zo veel voor mij betekende
Ze heeft een eigen willetje
En ze maakt daar goed gebruik van
Wel ze is enig in haar soort
Ze heeft een willetje
Ze heeft een eigen willetje
En ze gebruikt dat zeer aardig Ze reed in een truck met oplegger
Die groen en blauw geschilderd was
De banden waren versleten
Ze sloeg af na ongeveer twee mijl
Toen ik haar vroeg waar ze naartoe ging
"Terug naar Boston, ik zing in een bar"
Ik ga vandaag vliegen naar Baton Rouge
Ik zit al helemaal in de zenuwen
De weg erheen is nogal hobbelig
Aan de andere kant in Texas is de roos van San Antone
Ik heb een gevoel dat maar aan me blijft knagen
Jij bent slechts een herinnering aan een liefde
Die ooit zo veel voor mij betekende
Jij bent slechts een herinnering meisje
Jij bent slechts een zoete herinnering
En het betekende ooit zo veel voor mij
Sha la la la la
Ze heeft een eigen willetje
En ze maakt daar goed gebruik van
Zeer aardig, ze is enig in haar soort
Op de zevende dag waren mijn ogen glazig geworden
We hadden tienduizend mijl afgelegd
En waren in vijftien staten geweest
Elke vrouw leek uit mijn gedachten te vervagen
Ik greep naar de fles en dook in m'n nest en huilde
Wat is al dat gelach op de 21e verdieping
Het zijn gewoon wat vrienden van me
En ze lopen de deur plat
Het is een eenzame nacht geweest in het Motel der Herinneringen
Haar ogen waren hazelnootbruin
En haar neus was licht gebogen
We brachten een eenzame nacht door in het Motel der Herinneringen
Het ligt aan de oceaan, ik denk dat je het goed kent
Er was een sterretje voor nodig om mij de adem te benemen
Daar aan de waterkant
Haar haren doorweekt van het opstuivende water
Kleine Hannah was een lief meisje
Haar ogen waren hazelnootbruin
En haar tanden stonden een beetje scheef
Ze pakte mijn gitaar en begon te spelen
Ze zong een lied voor mij
Bleef gelijk in mijn hoofd hangen
Jij bent slechts een herinnering aan een liefde
Die ooit was
Jij ben slechts een herinnering aan een liefde
Die ooit zo veel voor mij betekende
Ze heeft een eigen willetje
En ze maakt daar goed gebruik van
Wel ze is enig in haar soort
Ze heeft een willetje
Ze heeft een eigen willetje
En ze gebruikt dat zeer aardig Ze reed in een truck met oplegger
Die groen en blauw geschilderd was
De banden waren versleten
Ze sloeg af na ongeveer twee mijl
Toen ik haar vroeg waar ze naartoe ging
"Terug naar Boston, ik zing in een bar"
Ik ga vandaag vliegen naar Baton Rouge
Ik zit al helemaal in de zenuwen
De weg erheen is nogal hobbelig
Aan de andere kant in Texas is de roos van San Antone
Ik heb een gevoel dat maar aan me blijft knagen
Jij bent slechts een herinnering aan een liefde
Die ooit zo veel voor mij betekende
Jij bent slechts een herinnering meisje
Jij bent slechts een zoete herinnering
En het betekende ooit zo veel voor mij
Sha la la la la
Ze heeft een eigen willetje
En ze maakt daar goed gebruik van
Zeer aardig, ze is enig in haar soort
Op de zevende dag waren mijn ogen glazig geworden
We hadden tienduizend mijl afgelegd
En waren in vijftien staten geweest
Elke vrouw leek uit mijn gedachten te vervagen
Ik greep naar de fles en dook in m'n nest en huilde
Wat is al dat gelach op de 21e verdieping
Het zijn gewoon wat vrienden van me
En ze lopen de deur plat
Het is een eenzame nacht geweest in het Motel der Herinneringen