Vertaling van: The Rolling Stones - Mother's Little Helper

Wat een sleur is het oud te worden
Kinderen zijn anders vandaag de dag
Hoor ik iedere moeder zeggen
Moeder heeft vandaag iets nodig om te kalmeren
En hoewel ze niet echt ziek is
Is er een kleine, gele pil
Ze rent naar de schuilplaats
Van moeders kleine helper
En het helpt haar op haar weg
Helpt haar door haar drukke dag

De dingen zijn anders vandaag de dag
Hoor ik iedere moeder zeggen
Vers voedsel koken voor een man is gewoon een sleur
Dus koopt ze een instantcake
En laat ze de bevroren steak aanbranden
En ze rent naar de schuilplaats
Van moeders kleine helper
En twee helpen haar op haar weg
Helpen haar door haar drukke dag

Dokter, alstublieft, wat meer van deze
Buiten de deur nam ze er vier meer
Wat een sleur is het oud te worden Mannen zijn gewoon niet hetzelfde vandaag
Hoor ik iedere moeder zeggen
Ze waarderen gewoon niet dat je jezelf afpeigerd
Het is zo moeilijk ze tevreden te stellen
Je kunt je hoofd kalmeren
Dus ren naar de schuilplaats
Van moeders kleine helper
En vier helpen je door de nacht
Helpen om je plichten te minimaliseren

Dokter, alstublieft, wat meer van deze
Buiten de deur nam ze er vier meer
Wat een sleur is het oud te worden

Het leven is gewoon veel te zwaar vandaag de dag
Hoor ik iedere moeder zeggen
De jacht naar geluk lijkt gewoon saai
En als je nog meer van die dingen neemt
Zul je een overdosis krijgen
Niet meer rennen naar de schuilplaats
Van moeders kleine helper
Ze hielpen je gewoon op je weg
Door je drukke sterfdag