Vertaling van: The Rolling Stones - Sympathy For The Devil
Sta me toe dat ik mezelf voorstel
Ik ben een man met rijkdom en smaak
Ik ben een jaar in de buurt geweest
Stal vaak de ziel en het vertrouwen van iemand
En ik was in de buurt toen Jezus Christus
Zijn moment met twijfel en pijn doormaakte
Verzekerde me ervan dat Pontius Pilatus
Zijn handen waste en zijn lot vaststelde
Aangenaam
Ik hoop dat je mijn naam kunt raden
Maar wat je bezighoudt
Is mijn spelletje
Ik bleef hangen bij Sint-Petersburg
Toen ik merkte dat het tijd was voor verandering
Doodde de tsaar en zijn ministers
Anastasia schreeuwde in doodsangst
Ik reed in een tank
Was generaal
Toen de blitzkrieg uitbrak
En de lichamen stonken
Aangenaam
Ik hoop dat je mijn naam kunt raden
Maar wat je bezighoudt
Is mijn spelletje
Ik keek met vreugde toe
terwijl jullie koningen en koninginnen
Honderden jaren vochten
Voor de dingen die ze gemaakt hadden
Ik riep:
Wie vermoordde de Kennedy's?
Hoewel het uiteindelijk
Jij en ik bleken te zijn
Laat me mezelf voorstellen
Ik ben een man met rijkdom en smaak
En ik legde vallen voor rondtrekkende muzikanten
Die stierven voordat ze Bombay bereikten Aangenaam
Ik hoop dat je mijn naam kunt raden
Maar wat je bezighoudt
Is mijn spelletje, o ja, val neer, schat
Aangenaam
Ik hoop dat je mijn naam kunt raden, o ja
Maar wat je in de war brengt
Is mijn spelletje
Net zoals elke politieagent een crimineel is
En elke zondaar een heilige
Net zoals een hoofd een staart is
Noem me Lucifer
Omdat ik me wat gedeisd moet houden
Dus als je me tegenkomt
Heb dan een beetje fatsoen
Heb medelijden, en een beetje smaak
Gebruik al je aardigheid van je goede opvoeding
Of ik zal je ziel verspillen, um ja
Aangenaam
Ik hoop dat je mijn naam kunt raden, um ja
Maar wat je bezighoudt
Is mijn spelletje, um, ik meen het, val neer
Woo wie
O ja, ga naar beneden
O ja
O ja
Vertel me, schat, hoe heet ik?
Vertel me, liefje, kun je mijn naam raden
Vertel me, schat, hoe heet ik?
Ik vertel het je een keer, het is jouw schuld
Ooo wie
Ooo wie
Ooo wie
Ooo wie wie
Ooo wie wie
Ooo wie wie
Ooo wie wie
O ja
Hoe heet ik?
Vertel me, schat, hoe heet ik?
Vertel me, snoesje, hoe heet ik?
Ooo wie wie
Ooo wie wie
Ooo wie wie
Ooo wie wie
Ooo wie wie
Ooo wie wie
Ooo wie wie
O ja
Ik ben een man met rijkdom en smaak
Ik ben een jaar in de buurt geweest
Stal vaak de ziel en het vertrouwen van iemand
En ik was in de buurt toen Jezus Christus
Zijn moment met twijfel en pijn doormaakte
Verzekerde me ervan dat Pontius Pilatus
Zijn handen waste en zijn lot vaststelde
Aangenaam
Ik hoop dat je mijn naam kunt raden
Maar wat je bezighoudt
Is mijn spelletje
Ik bleef hangen bij Sint-Petersburg
Toen ik merkte dat het tijd was voor verandering
Doodde de tsaar en zijn ministers
Anastasia schreeuwde in doodsangst
Ik reed in een tank
Was generaal
Toen de blitzkrieg uitbrak
En de lichamen stonken
Aangenaam
Ik hoop dat je mijn naam kunt raden
Maar wat je bezighoudt
Is mijn spelletje
Ik keek met vreugde toe
terwijl jullie koningen en koninginnen
Honderden jaren vochten
Voor de dingen die ze gemaakt hadden
Ik riep:
Wie vermoordde de Kennedy's?
Hoewel het uiteindelijk
Jij en ik bleken te zijn
Laat me mezelf voorstellen
Ik ben een man met rijkdom en smaak
En ik legde vallen voor rondtrekkende muzikanten
Die stierven voordat ze Bombay bereikten Aangenaam
Ik hoop dat je mijn naam kunt raden
Maar wat je bezighoudt
Is mijn spelletje, o ja, val neer, schat
Aangenaam
Ik hoop dat je mijn naam kunt raden, o ja
Maar wat je in de war brengt
Is mijn spelletje
Net zoals elke politieagent een crimineel is
En elke zondaar een heilige
Net zoals een hoofd een staart is
Noem me Lucifer
Omdat ik me wat gedeisd moet houden
Dus als je me tegenkomt
Heb dan een beetje fatsoen
Heb medelijden, en een beetje smaak
Gebruik al je aardigheid van je goede opvoeding
Of ik zal je ziel verspillen, um ja
Aangenaam
Ik hoop dat je mijn naam kunt raden, um ja
Maar wat je bezighoudt
Is mijn spelletje, um, ik meen het, val neer
Woo wie
O ja, ga naar beneden
O ja
O ja
Vertel me, schat, hoe heet ik?
Vertel me, liefje, kun je mijn naam raden
Vertel me, schat, hoe heet ik?
Ik vertel het je een keer, het is jouw schuld
Ooo wie
Ooo wie
Ooo wie
Ooo wie wie
Ooo wie wie
Ooo wie wie
Ooo wie wie
O ja
Hoe heet ik?
Vertel me, schat, hoe heet ik?
Vertel me, snoesje, hoe heet ik?
Ooo wie wie
Ooo wie wie
Ooo wie wie
Ooo wie wie
Ooo wie wie
Ooo wie wie
Ooo wie wie
O ja